Starline twage a2: Инструкция и руководство на русском – STARLINE TWAGE A4, A2, A1 —

Содержание

Автосигнализациия StarLine Twage A2. Описание, технические характеристики, фотографии.

КОМПЛЕКТАЦИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ
Тип брелока светодиодный
Количество брелков управления 1 светодиодный + 1 одностороний
Чехол для брелка
нет
Основной блок 1
Сирена нет
Датчик удара 2-х уровневый встроенный цифровой
Датчик движения (объёма)
нет
Датчик наклона\перемещения нет
Температурный датчик нет
Датчик вызова водителя нет
Модуль приема/передачи
есть
Количество реле (шт) 1
Кнопка-переключатель Valet есть
Кнопка-переключатель Anti-Hi-Jack
нет
Светодиодный индикатор красный
Количество концевых выключателей (шт) 1
Комплект для монтажа
минимальный
Количество жгутов проводов (шт) 4
Количество инструкций 1 совмещенная по установке + эксплуатации
Язык инструкций русский
Краткая памятка владельцу есть
Наклейки на стекло
нет
ОХРАННЫЕ ФУНКЦИИ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ
Двухсторонняя связь между брелком и авто есть
Количество охранных зон 8
Режим Valet
есть, вкл. с брелка
Режим пассивного иммобилайзера есть, вкл. программированием
PIN код есть
Anti-Hi-Jack есть, вкл. с брелока + автоматический режим
Отключение датчиков при постановке на охрану
есть, раздельное отключение зон
Раздельное открывание дверей можно реализовать
Охрана автомобиля с заведенным двигателем есть, только с ключем в замке зажигания
Пассивная постановка в охрану есть, вкл. программированием
Автовозврат в охрану есть, вкл. программированием
Обход неисправных зон есть
Память тревог
есть, с указанием зоны
Количество блокировок двигателя 1
Количество встроенных блокировок двигателя нет
Количество внешних блокировок двигателя (шт.) 1 программируемая
Цифровая блокировка двигателя нет
Вход для дополнительного датчика есть
Вход для концевиков капота/багажника есть, отдельные для капота и багажника
Количество выходов на световую сигнализацию 2 силовых до 7.5А на канал
"Бесшумная охрана" есть
Режим "паника" есть
Состояние после перерыва питания возврат в предыдущее состояние
Управление замками дверей при вкл\выкл зажигания есть, вкл. программированием
СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ
Количество дополнительных каналов 2 программируемых
Выходы управления центральным замком есть, силовой, встроенные реле до 15А
Выход на замок багажника есть, программируемый, слаботочный до 300 мА
Выход на контроллер стеклоподъемников есть, через программируемый доп. канал
Функция «Комфорт» есть, вкл. программированием
Задержка опроса зон есть, вкл. программированием, 5, 30, 45 или 60 сек
"Вежливая подсветка салона" есть, вкл. программированием
Отложенная постановка на охрану нет
"Поиск на стоянке" есть, световые и звуковые сигналы
Закрытие замков дверей после набора скорости нет
Бесшумная постановка\снятие с охраны есть
"Ловушка для злоумышленника" нет
Алгоритм программирования сигнализации кнопкой Valet + брелок
Выбор длительности импульсов на Ц.З. (сек) 0,8/3,6/30/2х0.8
Выход на дополнительный пейджер есть, разъем для GSM-модуля
Вызов владельца к автомобилю нет
Подключение к "ручнику" есть
Поключение к педали тормоза нет
ФУНКЦИИ БРЕЛКА И РАДИОКАНАЛ
Дальность оповещения (метров) 1200
Дальность управления (метров) 600
Тип управляющего кода динамический
Контроль канала связи есть, ручной, принудительно с брелка
Несущая частота радиоканала (мГц) 433,92
Поставка и снятие с охраны разными кнопками
Количество кнопок брелка 3
Количество зон охраны, индицируемых на брелке 8
Вибро-режим в брелке есть
Индикация разряда батареи брелка есть
Элемент питания брелка с обратной связью 6В, 2 батарейки 2032
Максимальный радиус действия одностороннего брелка 15
Элемент питания брелка без обратной связи 3В, батарейка CR2032
Максимальное количество брелков 4
Блокировка кнопок брелка есть
ДИСТАНЦИОННЫЙ И АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПУСК (ТУРБО)
Дистанционный запуск двигателя нет
"Турботаймер" нет
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочее напряжение питания 9-18
Ток потребления (мА) до 20
Диапазон рабочих температур (град С) от -40 до +85
Страна изготовитель Россия
Сайт фирмы-производителя www.ultrastar.ru
Гарантия (мес.) 12

выключение программируемого режима осуществляется одинарным...

11

Twage A4, A2, A1

Включение / выключение программируемого режима осуществляется

одинарным нажатием кнопки 1 или 2 брелка. Включение режима подтверждается

отображением иконки программируемой функции, выключение - исчезновением

иконки программируемой функции.

Переход от одной программируемой функции к другой осуществляется по кругу

одинарными нажатиями кнопки 3 брелка.

Выход из режима программирования осуществляется нажатием и удержанием

кнопки 3 брелка до появления 1 длительного звукового сигнала брелка или
автоматически, если в течение 10секунд не происходит нажатия кнопок брелка.

Иконки с цифровым обозначением – индикация состояния

автомобиля и автосигнализации

1 Сработал 2 уровень датчика удара или дополнительного датчика
2 Включен обход дополнительного датчика
3 Открыт багажник
4 Нажата педаль ножного тормоза или выключен стояночный тормоз
5 Работает двигатель
6 Открыта дверь
7 Открыт капот
8 Включено зажигание
9 Активизирован режим сервисного обслуживания VALET
10 Включена функция антиограбления
11 Включена блокировка кнопок управления
12 Разряжен элемент питания брелка
13 Включены звуковые сигналы подтверждения
14 Отключены звуковые сигналы подтверждения
15 Сработал 1 уровень датчика удара или дополнительного датчика
16 Открыты замки дверей
17 Закрыты замки дверей
18 Приемник брелка включен
19 Включен обход встроенного датчика удара

42

Инструкция по эксплуатации и установке

Подключение сервисной кнопки Valet

Вилку сервисной кнопки Valet подключите в большой 2-х контактный разъем,

расположенный в центральном блоке под откидывающейся крышкой.

Подключение цепи блокировки двигателя с

использованием обычных реле

Подключите вилку 2-х проводного интерфейса реле блокировки к силовому

2-контактному разъему центрального блока. В зависимости от автомобиля

разорвите одну из штатных цепей запуска двигателя, например, между замком

зажигания и катушкой, электронным зажиганием, бензонасосом, реле стартера,

электроклапаном (для дизеля) и в разрыв цепи подключите реле блокировки.

Тип выхода на блокировку двигателя НР (нормально-разомкнутый) или НЗ

(нормально-замкнутый) программируется (функция 10). Изначально на заводе

запрограммирован НЗ тип выхода.

Подключение цепи блокировки двигателя c

использованием универсального комплекта

беспроводной блокировки StarLine

Данный способ блокировки двигателя существенно повышает противоугонные

свойства сигнализации. Для управления модулем, входящим в универсальный

комплект беспроводной блокировки StarLine используйте черный провод

2-контактного силового разъема, предварительно запрограммировав его на НР

тип выхода на блокировку. Возможные схемы блокирования двигателя

приведены в инструкции по установке универсального комплекта беспроводной

блокировки StarLine.

Подключение модуля запуска двигателя StarLine 02

(опция)

Вилку 3-х проводного интерфейса модуля запуска двигателя StarLine 02

подключите к 4-х контактному разъему, расположенному в центральном блоке

под откидывающейся крышкой, с помощью кабеля, входящего в комплект
модуля запуска двигателя StarLine 02.

Подключение охранно-поискового GSM/GPS модуля

(опция)

Вилку 3-х проводного интерфейса охранно-поискового GSM/GPS модуля

StarLine подключите к синему 3-х контактному разъему расположенному в

центральном блоке сигнализации.

 выключение программируемого режима осуществляется одинарным...

Инструкция по эксплуатации и установке Назначение кнопок бр...

Страница 12

12

Инструкция по эксплуатации и установке

Назначение кнопок брелков

Кнопка 1
• Включение режима охраны (одинарное нажатие)
• Включение режима охраны с работающим двигателем (последовательное,

затем одинарное нажатие)
• Запирание замков дверей при включенном зажигании (одинарное нажатие)
• Отключение / включение датчика удара по уровням (двойное нажатие)

• Запуск / остановка двигателя (последовательное нажатие)
Кнопка 2
• Выключение режима охраны (одинарное нажатие)

• Выключение режима иммобилизатора (одинарное нажатие)

• Программирование функции бесшумного включения / выключения режима

охраны (два длительных нажатия)
• Отпирание замков дверей при включенном зажигании (одинарное нажатие)
• Отключение / включение дополнительного датчика по уровням (двойное

нажатие)

• Активизация дополнительного канала ¹1 (последовательное нажатие)
• Выключение режима антиограбления (два одинарных нажатия)
• Прерывание сигналов тревоги (одинарное нажатие)
Кнопка 3
• Включение режима «поиск» (двойное нажатие)
• Контроль состояния автомобиля (одинарное нажатие)
Кнопки 1 и 2 последовательно
• Включение / выключение режима запуска двигателя по таймеру
Кнопки 2 и 1 последовательно
• Включение / выключение режима VALET
Кнопки 3 и 1 последовательно
• Включение / выключение функции автоматической постановки на охрану
Кнопки 3 и 2 последовательно
• Включение / выключение режима иммобилизатора
Кнопки 1 + 2 одновременно
• Включение режима «паника» (длительное нажатие при выключенном

зажигании)
• Включение режима антиограбления (длительное нажатие при включенном

зажигании)

41

Twage A4, A2, A1

Зелено-желтый провод (¹9) – подключите к лампам габаритных огней или

указателей поворота. Максимальный ток нагрузки выхода 7,5А.
Желтый провод (¹10) – подключите к клемме замка зажигания, на которой

появляется +12В при включении зажигания.
Серый провод (¹11) – положительный выход для подключения к сирене.

Максимальный ток нагрузки 2А.
Желто-черный провод (¹12) – отрицательный выход дополнительного канала

¹2. Максимальный ток нагрузки 300мА. Канал может быть использован для

управления соленоидом отпирания багажника или включение «вежливой

подсветки» салона. Для подключения требуется дополнительное реле.
Сине-черный провод (¹13) – подключите к кнопочным выключателям дверей,

замыкающимся на корпус при открывании дверей.
Оранжево-серый провод (¹14) – подключите к кнопочным выключателям

капота, замыкающимся на корпус при открывании капота.

Рекомендации по подключению отдельных компонентов

сигнализации
Подключение модуля приемопередатчика (приемника)

Вилку 4-х проводного интерфейса модуля приемопередатчика (приемника)

подключается к 4-х контактному разъему, расположенному в центральном блоке

под откидывающейся крышкой, с помощью кабеля, входящего в комплект

сигнализации.

Подключение 2-х уровневого дополнительного датчика

Вилку дополнительного датчика подключите к черному 4-х контактному разъему,

расположенному рядом с основным разъемом.

Подключение светодиодного индикатора

Вилку светодиодного индикатора подключите в малый 2-х контактный разъем,

расположенный в центральном блоке под откидывающейся крышкой.

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

!

Г Г

Г

!

"

#

 Инструкция по эксплуатации и установке Назначение кнопок бр...

Включение блокировки кнопок брелка ...

Страница 13

13

Twage A4, A2, A1

Кнопка 1 + 3 одновременно
• Включение блокировки кнопок брелка (одинарное нажатие)
Кнопки 2 + 3 одновременно
• Выключение блокировки кнопок брелка (одинарное нажатие)
• Включение / выключение режима настройки встроенного датчика удара

(длительное нажатие)

Продолжительность нажатия кнопок брелков

Для того, чтобы сигнализация адекватно реагировала на сигналы управления

поданные с брелков, крайне важна длительность нажатия кнопок брелков.
При дальнейшем описании алгоритмов работы сигнализации в тексте будут

использоваться следующие определения продолжительности нажатия кнопок

брелков управления:
• Одинарное нажатие кнопки - одно нажатие любой кнопки

продолжительностью менее 0,5сек.
• Длительное нажатие кнопки - нажатие и удержание кнопки брелка до

появления мелодичного звукового сигнала (для брелка ЖКИ), до появления

мелодичного звукового сигнала и загорания зеленого светодиода

ARM

(для

брелка СДИ), до загорания зеленого светодиода (для брелка без обратной

связи).
• Двойное нажатие кнопки - два нажатия одной кнопки в течение 0,5 секунды.
• Последовательное нажатие кнопок - два нажатия одной или разных

кнопок. Первое нажатие должно быть длительным, второе нажатие - одинарным.

40

Инструкция по эксплуатации и установке

Рекомендации по прокладке и подключению проводов

Прокладку проводов производите как можно дальше от источников

электрических помех – катушки зажигания, высоковольтных проводов и т.п.

Обратите внимание на то, чтобы провода не соприкасались с движущимися

частями конструкции автомобиля – педалями, рулевыми тягами и т.п.
Монтаж соединений электропроводки сигнализации необходимо производить

при отсоединенном аккумуляторе автомобиля.
Все неразъемные соединения выполняйте с помощью пайки и хорошо

изолируйте.
Центральный блок и другие компоненты сигнализации подключайте к разъемам

кабелей только после завершения монтажа. Монтаж сигнализации производите

в соответствии со схемой подключения.

В н и м а н и е ! Если автомобиль оборудован воздушной подушкой или имеет

закодированный приемник, при отключении питания руководствуйтесь

инструкцией по эксплуатации автомобиля или приемника.

Подключение 14-контактного разъема

центрального блока

Красный провод (¹1) – плюс питания +12В, подключите к положительной

клемме аккумулятора.
Черный провод (¹2) – минус питания, соедините с корпусом автомобиля.
Синий провод (¹3) – отрицательный выход дополнительного канала ¹1.

Максимальный ток нагрузки 300мА. Выход может использоваться для отпирания

багажника. Для подключения требуется дополнительное реле.
Черно-красный провод (тонкий) (¹4) – отрицательный выход состояния

сигнализации. Максимальный ток нагрузки выхода 300мА. Выход предназначен

для подключения внешнего реле блокировки. Тип контактов реле (НЗ или НР)

программируется.
Оранжево-фиолетовый провод (¹5) – подключите к кнопочному

выключателю ножного или стояночного тормоза при работе сигнализации с

модулем запуска двигателя. Если нет необходимости подключаться к одному

из тормозов, то провод должен быть подключен к корпусу автомобиля.
Сине-красный провод (¹6) – подключите к кнопочным выключателям дверей,

замыкающимся на +12В при открывании дверей.
Оранжево-белый провод (¹7) – подключите к кнопочным выключателям

багажника, замыкающимся на корпус при открывании багажника.
Зелено-черный провод (¹8) – подключите к лампам габаритных огней или

указателей поворота. Максимальный ток нагрузки выхода 7,5А.

 Включение блокировки кнопок брелка ...

Управление автосигнализацией

Страница 14

14

Инструкция по эксплуатации и установке

Управление автосигнализацией

Включение режима охраны с брелка

Перед включением режима охраны убедитесь, что зажигание выключено, двери,

капот, багажник надежно закрыты. Включение режима охраны осуществляется

одинарным нажатием кнопки 1 брелка. В подтверждение последуют:
Центральный блок - 1 звуковой сигнал сирены и 1 вспышка габаритов.

Автоматическое запирание замков произойдет, если они подключены к

сигнализации. Светодиодный индикатор начнет медленно мигать, показывая

что автомобиль охраняется. Включится блокировка двигателя.
Брелок СДИ -1 красная вспышка индикатора

ARM

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконок

,

и 1 звуковой сигнал.

Внимание! 1). Если двери, капот, багажник окажутся плохо закрытыми, а ножной

тормоз нажатым (или стояночный выключенным) или неисправен один из

кнопочных выключателей дверей, капота, багажника, ножного (стояночного)

тормоза, то сигнализация предупредит об этом дополнительными сигналами.

Смотри пункт “Самодиагностика при включении режима охраны”.
2). Если необходимо отключить звуковые сигналы подтверждения при включении

режима охраны необходимо запрограммировать функцию бесшумного включения

/ выключения режима охраны. Смотри пункт “Программирование бесшумного

включения / выключения режима охраны“

Включение режима охраны без брелка

Включение режима охраны без брелка дистанционного управления

осуществляется следующим образом:

1. При включенном зажигании откройте дверь. Светодиод вспышками будет

показывать исправность концевого выключателя открытой двери.

2. Нажмите сервисную кнопку VALET 3 раза. Светодиодный индикатор временно

погаснет (ориентировочно на 5секунд).

3. Пока светодиод погашен выключите зажигание. Сигнализация включит

20-секундный отсчет времени перед последующим затем включением режима

охраны. В подтверждение начала отсчета последуют 1 звуковой сигнал сирены

и 1 вспышка габаритов.

4. Выйдите из автомобиля и закройте дверь водителя ключом. Убедитесь, что

замки остальных дверей, капота, багажника также закрыты.
По истечении 20-секундного интервала времени сигнализация автоматически

включит режим охраны независимо от состояния дверей, капота, багажника. В

подтверждение последуют:
Центральный блок - 1 вспышка габаритов. Светодиодный индикатор начнет

медленно мигать, показывая что автомобиль охраняется.

39

Twage A4, A2, A1

Рекомендации по размещению и монтажу компонентов

Сигнализация StarLine Twage А4, А2, А1 может быть установлена на автомобили

с напряжением аккумулятора 12В и отрицательным полюсом на корпусе.
Центральный блок - разместите в салоне в скрытом месте, предпочтительнее

под приборной панелью. В этом случае длина соединительных проводов будет

минимальной. Для предотвращения попадания в блок влаги рекомендуется

установить его таким образом, чтобы исключить стекание капель воды по

проводам внутрь корпуса. Закрепите блок на плоской поверхности с помощью

винтов-саморезов или двухстороннего скотча так, чтобы исключить его

перемещение при вибрациях.
Модуль приемопередатчика с антенной (для моделей А4, А2) или модуль

приемника с антенной (для модели А1) - закрепите на лобовом стекле

автомобиля так, чтобы от антенны до металлических деталей кузова было не

менее 5 см. В этом случае обеспечивается максимальная дальность действия

брелков.
Сирену - разместите под капотом как можно дальше от источников тепла и

влаги. Рупор сирены направьте вниз, чтобы избежать постоянного накопления

воды. Убедитесь, что сирена и провода недоступны из-под машины.
Светодиодный индикатор - закрепите на видном месте на приборной

панели.
Дополнительный датчик - разместите в соответствии с инструкцией по

установке датчика, при необходимости обеспечив доступ к его регулировкам.
Сервисную кнопку Valet - установите в скрытом, но доступном пользователю

месте.
Кнопочные выключатели капота, багажника - должны устанавливаться

таким образом, чтобы при закрытом капоте или багажнике зазор между

контактами в выключателях был не менее 3 мм. Неправильная установка

кнопочных выключателей часто является причиной ложных тревог.

Управление автосигнализацией

Если на момент включения режима охраны двери, капот, багажн...

Страница 15

15

Twage A4, A2, A1

Внимание! Если на момент включения режима охраны двери, капот, багажник

окажутся плохо закрытыми, а ножной тормоз нажатым (или стояночный

выключенным) или неисправен один из кнопочных выключателей дверей, капота,

багажника, ножного (стояночного) тормоза, то сигнализация автоматически

отключит эту зону без каких-либо дополнительных сигналов оповещения.

Включение режима охраны с работающим двигателем

Включение режима охраны при работающем двигателе осуществляется

следующим образом:
1. При работающем двигателе затяните стояночный тормоз.
2. Дважды нажмите кнопку 1 брелка. Первое нажатие должно быть длительным,

второе - одинарным. После второго нажатия последуют:
Центральный блок - загорание габаритов и светодиодного индикатора.
Брелок СДИ - загорание зеленого индикатора

DISARM

, загорание красного

индикатора

RUN

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконок

,

,

и 1 звуковой сигнал.

3. При работающем двигателе выйдите из автомобиля и закройте все двери,

капот, багажник.
4.Одинарным нажатием кнопки 1 брелка включите режим охраны с работающим

двигателем. В подтверждение последуют:
Центральный блок - 1 звуковой сигнал сирены. Габариты сначала погаснут,

затем загорятся снова. Автоматическое запирание замков произойдет, если

они подключены к сигнализации. Светодиодный индикатор начнет медленно

мигать, показывая что автомобиль охраняется.
Брелок СДИ - загорание красных индикаторов

ARM , RUN

, 5 красных вспышек

индикатора

TRIGGER

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконок

,

,

,

и 1 звуковой

сигнал.

Внимание! Если двери, капот, багажник окажутся плохо закрытыми или

неисправен один из кнопочных выключателей дверей, капота, багажника,

ножного (стояночного) тормоза, то сигнализация предупредит об этом

дополнительными сигналами. Смотри пункт “Самодиагностика при включении

режима охраны”.

2. На автомобилях с ручной коробкой передач при работе сигнализации с модулем

запуска двигателя StarLine 02 включение режима охраны с работающим

двигателем возможно только при автоматическом включении режима

«программной нейтрали».

38

Инструкция по эксплуатации и установке

Работа автосигнализации с модулем запуска

двигателя StarLine 02 (опция)

Если к центральному блоку сигнализации через специальный 3-контактный

разъем подключить модуль запуска двигателя StarLine 02, то появляется

возможность дистанционного запуска / остановки двигателя, включение

функции автоматического запуска двигателя по таймеру, включение функции

турботаймера на автомобилях с ручной или автоматической коробкой передач,

с бензиновыми или дизельными двигателями. Взаимодействие сигнализации

и модуля запуска двигателя осуществляется по двунаправленной шине данных
(один сигнальный провод).
Дистанционный запуск / остановка двигателя

- осуществляется

последовательным нажатием кнопки 1 брелка (смотри стр. 13).
Включение / выключение функции автоматического запуска двигателя

по таймеру - осуществляется последовательным нажатием кнопок 1 и 2

брелка (смотри стр. 13).
Включение функции турботаймера на 1, 3 или 6 минут (поддержка работы

двигателя без ключа зажигания) осуществляется автоматически при

выключении зажигания при условии, что функция ¹1 модуля запуска

запрограммирована.
Программирование функций и режимов работы модуля запуска

двигателя StarLine 02 в процессе эксплуатации осуществляется с брелка.

Примечание! Более подробное описание работы сигнализации с модулем запуска

смотри в инструкции по эксплуатации и установке модуля запуска двигателя

StarLine 02

 Если на момент включения режима охраны двери, капот, багажн...

Twage a4, a2, a1

Страница 16

16

Инструкция по эксплуатации и установке

Автоматическое включение режима охраны

(программируемая функция)

Если функция автоматического включения режима охраны включена, то после

каждого выключения зажигания и закрытия последней двери последуют

предупредительные сигналы от центрального блока: 1 звуковой сигнал сирены

и 1 вспышка габаритов.
Через 10 секунд сигнализация автоматически включит режим охраны. В

подтверждение последуют:
Центральный блок - 1 звуковой сигнал сирены и 2 вспышки габаритов.

Автоматическое запирание замков произойдет, если они подключены к

сигнализации. Светодиодный индикатор начнет медленно мигать, показывая

что автомобиль охраняется. Включится блокировка двигателя.
Брелок СДИ -1 красная вспышка индикатора

ARM

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконок

,

и 1 звуковой сигнал.

Внимание! 1). Программирование функции автоматического включения режима

охраны смотри на странице 25.
2). Если неисправен один из кнопочных выключателей дверей, то

автоматического включения режима охраны не произойдет.
3). Если двери, капот, багажник окажутся плохо закрытыми, а ножной тормоз

нажатым (или стояночный выключенным) или неисправен один из кнопочных

выключателей дверей, капота, багажника, ножного (стояночного) тормоза, то

сигнализация предупредит об этом дополнительными сигналами. Смотри

пункт “Самодиагностика при включении режима охраны”.

Включение режима охраны с задержкой активизации

датчиков дверей, капота, багажника

(программируемая функция ¹3)

В сигнализации предусмотрена возможность программирования задержки

активизации работы датчиков дверей, капота, багажника после включения

режима охраны на 5, 30, 45 секунд или только датчиков дверей на 60 секунд .

Конкретное время задержки активизации различных охранных датчиков

определяется выбором режимом работы программируемой функции ¹3. Смотри

пункт “Программирование функций и параметров работы”.

Внимание! 1. Если выбран режим 30 или 45 секундной задержки, то окончание

временной задержки активизации датчиков сопровождается 1 вспышкой

габаритов, после которой все ранее отключенные зоны берутся под охрану, за

исключением случая обхода неисправных зон капота, багажника.
2. При потенциальном управлении салонным светом после закрытия последней

двери рекомендуется программировать 60-секундную задержку, при импульсном

управлении - 30 или 45 секундную задержку.

37

Twage A4, A2, A1

Г

Г

Г Г

Г

Г

Г!

Г

Г

Г

Г"Г

Г

Г

Г

ГГ

Г Г

Г

Г

Г

Г

Г!

Г

Г"

Г

Г#

Г

Г

Г

Г

"%Г

Г

'

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

"%Г

Г!

Г

'

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

ГГ

Г

Г

Г

Г

Г Г

Г

Г Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

%

Г

Г

Г

"

Г

Г#

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

ГГ

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г Г

Г

"

Г

Г

Г Г

Г

Г

Г Г

Г

!

Г Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

ГГ

Г!

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г Г

Г!

Г

Г"

Г

Г#

Г

Г

Г

Г

Г

Г

ГГ

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г Г Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Серым

цв

ет

ом

в

т

аб

лице

отме

чена

зав

одская

пре

ду

ст

ановка

функций

и

параме

т

ров

систе

мы.

Twage a4, a2, a1

Выключение режима охраны с брелка Выключение режима охраны ...

Страница 17

17

Twage A4, A2, A1

Выключение режима охраны с брелка

Выключение режима охраны осуществляется одинарным нажатием кнопки 2

брелка. В подтверждение последуют.
Центральный блок - 2 звуковых сигнала сирены и 2 вспышки габаритов.

Автоматическое отпирание замков произойдет, если они подключены к

сигнализации. Светодиодный индикатор погаснет. Блокировка двигателя

выключится.
Брелок СДИ -1 зеленая вспышка индикатора

DISARM

и 2 звуковых сигнала.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

и 2 звуковых сигнала.

Внимание! 1). Если при выключении режима охраны звучат 4 звуковых сигнала

сирены и 4 вспышки габаритов, это означает, что в режиме охраны происходило

срабатывание охранных датчиков. Смотри пункт “Самодиагностика при

выключении режима охраны”.
2). Если необходимо отключить звуковые сигналы подтверждения при

выключении режима охраны необходимо запрограммировать функцию

бесшумного включения / выключения режима охраны. Смотри пункт

“Программирование бесшумного включения / выключения режима охраны“

Выключение режима охраны при работающем двигателе

Выключение режима охраны при работающем двигателе осуществляется

одинарным нажатием кнопки 2 брелка. В подтверждение последуют:
Центральный блок - 2 звуковых сигнала сирены и 2 вспышки габаритов.

Автоматическое отпирание замков дверей произойдет, если они подключены к

сигнализации. Светодиодный индикатор погаснет. Двигатель работает.
Брелок СДИ - загорание зеленого индикатора

DISARM

и красного индикатора

RUN

, 5 красных вспышек индикатора

TRIGGER

и 2 звуковых сигнала.

Брелок ЖКИ - отображение иконок

,

,

и 2 звуковых сигнала.

Экстренное выключение режима охраны (без брелка)

Алгоритм выключения режима охраны без использования брелков

дистанционного управления зависит от выбранного режима работы

программируемой функции ¹ 5.
• Если выбран режим выключения без набора персонального кода, то

следует выполнить следующую процедуру:
Откройте дверь ключом. Последуют сигналы тревоги или 4 вспышки габаритов

(если режим охраны включался без брелка). В течение 20-ти секунд включите

зажигание и 3 раза нажмите сервисную кнопку VALET. Выключите зажигание.

Режим охраны выключится, двигатель будет разблокирован.

36

Инструкция по эксплуатации и установке

Программирование функций и параметров работы

Некоторые функции и параметры работы сигнализации могут быть изменены с

помощью сервисной кнопки VALET и брелка. Перечень программируемых

функций приведен в таблице ниже. Порядок программирования следующий:
1. При выключенном зажигании нажмите сервисную кнопку VALET 5 раз.
2. Включите зажигание. Последуют 5 сигналов сирены и 5 вспышек светодиода

индицирующих вход в режим программирования.
3. Нажмите сервисную кнопку VALET необходимое число раз, равное номеру

программируемой функции. Каждое нажатие сервисной кнопки сопровождается

загоранием светодиодного индикатора. По количеству и длительности звуковых

сигналов сирены можно контролировать номер программируемой функции.

4. В течение 10 секунд нажмите одну из кнопок брелка в зависимости от

желаемого состояния программируемой функции. В подтверждение последует

1, 2, 3 или 4 коротких звуковых сигналов сирены и брелка с обратной связью.
5. Для выхода из режима программирования выключите зажигание или

дождитесь автоматического выхода системы. В подтверждение последуют 5

вспышек габаритов и мелодичный сигнал брелка с обратной связью.

Примечание! При последовательном программировании нескольких функций

в течение одного цикла программирования, отсчет номера функции после

каждого нажатия сервисной кнопки VALET производится по кругу с 1ой по 11ую.

Сброс на заводские установки

В сигнализации предусмотрен режим быстрого сброса значений всех

программируемых функций на заводские предустановки. Для этого необходимо:
1. При выключенном зажигании нажать сервисную кнопку VALET 9 раз.
2. Включить зажигание. Прозвучат 9 сигналов сирены, индицирующих вход в

режим сброса на заводские установки.
3. Нажать сервисную кнопку VALET 1 раз. Последует 1 сигнал сирены.
4. Нажать кнопку 1 брелка. Последует 1 короткий звуковой сигнал брелка,

подтверждающий сброс на заводские установки.
5. Для выхода из режима сброса выключите зажигание или дождитесь

автоматического выхода системы. В подтверждение последуют 5 вспышек

габаритов и мелодичный сигнал брелка с обратной связью.

Г Г±Г Г

Г

Г %Г±Г Г

ГГ Г

Г

Г !Г±Г!Г

Г

Г &Г±Г Г

ГГ!Г

Г

Г "Г±Г"Г

Г

Г 'Г±Г Г

ГГ"Г

Г

Г #Г±Г#Г

Г

Г (Г±Г Г

ГГ#Г

Г

Г $Г±Г Г

Г

Г Г±Г!Г

Г

Г

Г Г±Г!Г

ГГ Г

Г

 Выключение режима охраны с брелка Выключение режима охраны ...

Инструкция по эксплуатации и установке ...

Страница 18

18

Инструкция по эксплуатации и установке

• Если выбран режим выключения путем набора 2-значного

персонального кода, то следует выполнить следующую процедуру:
1. Открыть дверь ключом. Последуют 4 вспышки габаритов и начнется

20-секундный отсчет времени, в течение которого необходимо открыть дверь

и включить зажигание.
2. Нажать сервисную кнопку VALET необходимое число раз, равное первому

числу персонального кода.
3. Выключить и снова включить зажигание.
4. Нажать сервисную кнопку VALET необходимое число раз, равное второму

числу персонального кода.
5. Выключить зажигание. Режим охраны выключится в случае правильно

набранного кода. В подтверждение последуют 2 вспышки габаритов.

Автоматический возврат в режим охраны

при случайном выключении

Если в течение 30секунд после выключения режима охраны двери автомобиля

не были открыты, сигнализация автоматически включит режим охраны. Это

защищает от выключения режима охраны случайным нажатием кнопки 2

брелка, а также в случае, если Вы, отключив сигнализацию, измените

намерение сесть в автомобиль, а включить режим охраны забудете.

Сигнализация сделает это за Вас автоматически. В подтверждение последуют:

Центральный блок - 1 звуковой сигнал сирены и 2 вспышки габаритов.

Автоматическое запирание замков произойдет, если они подключены к

сигнализации, а функция ¹7 запрограммирована на управление замками

дверей. Светодиодный индикатор начнет медленно мигать, показывая что

автомобиль охраняется. Включится блокировка двигателя.
Брелок СДИ -1 красная вспышка индикатора

ARM

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконок

,

и 1 звуковой сигнал.

35

Twage A4, A2, A1

Запись кодов брелков

Всего в память сигнализации можно записать 4 брелка. Запись кодов брелков

производится при выключенном режиме охраны в следующем порядке:
1. При выключенном зажигании нажмите сервисную кнопку VALET 7 раз.
2. Включите зажигание. Последуют 7 звуковых сигналов сирены и 7 вспышек

светодиодного индикатора, подтверждающих вход в режим записи брелков.
3. Одновременным длительным нажатием кнопок 1 и 2 запишите первый

брелок. В подтверждение успешной записи брелка последует 1 звуковой сигнал

сирены. Если в течение 10 секунд сигнализация не примет сигнал брелка, то

она автоматически выйдет из режима записи, последуют 5 вспышек габаритов.
4. Повторите пункт 3 для всех записываемых брелков. Запись каждого нового

брелка подтверждается соответствующим количеством звуковых сигналов.
5. Выключите зажигание. Последуют 5 вспышек габаритов, подтверждающих

выход из режима записи.

В н и м а н и е ! При записи новых брелков необходимо перезаписать и старые,

иначе они будут удалены из памяти сигнализации.

Светодиодная индикация состояния сигнализации

В различных режимах работы сигнализации светодиодный индикатор,

установленный на приборную панель мигает по-разному.
Если у Вас нет брелка с обратной связью, индицирующего состояние

сигнализации и автомобиля, то определить текущий режим работы сигнализации
можно по характеру загорания светодиодного индикатора.

Г

Г

ГГ

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г[email protected]Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

ГГ

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

 Инструкц

секундный звуковой сигнал тревоги, вспышки индикатора TRIGGE...

21

Twage A4, A2, A1

Брелок СДИ - 30-секундный звуковой сигнал тревоги, вспышки индикатора

TRIGGER

. По цвету и количеству вспышек можно определить последнюю

причину срабатывания сигнализации в соответствии с таблицей, приведенной

на стр.19.
Брелок ЖКИ - 30-секундный вибросигнал и звуковой сигналы тревоги. На

индикаторе брелка появится одна из отображенных на стр.10 иконок,

соответствующая последней причине срабатывания сигнализации.

Прерывание сигналов тревоги

Прерывание сигналов тревоги без выключения режима охраны осуществляется

одинарным нажатием кнопки 2 брелка. При этом сигнализация останется в

режиме охраны.
Если на момент прерывания сигналов тревоги причина срабатывания

сигнализации была устранена, то звуковые сигналы и индикация сработавшей

зоны на брелках с обратной связью прекратятся.
Если же на момент прерывания сигналов тревоги причина срабатывания

сигнализации не будет устранена, то на дисплее брелка будет продолжать

отображаться соответствующая иконка. Охранная зона будет временно

исключена из контура охраны. Иконка на индикаторе брелка с ЖКИ погаснет

только после устранения причины срабатывания, в подтверждение прозвучат

1 звуковой сигнал сирены и 1 звуковой сигнал брелка.

Защищенность сигнализации от отключения питания

При отключении питания, например сбросе клеммы автомобильного

аккумулятора, сигнализация запоминает свое состояние. При восстановлении

питания сигнализация снова окажется в исходном режиме. Светодиодная

индикация состояния режимов работы сигнализации приведены в таблице на

стр. 32

Блокировка двигателя

Блокировка двигателя сохраняется в течение всего периода охраны. Попытки

угонщиков завести двигатель, несмотря на сигналы тревоги, будут бесполезны.

Даже при обнаружении центрального блока сигнализации и отключении его от

разъемов кабелей двигатель останется заблокированным в случае правильно

выполненной блокировки двигателя.

32

Инструкция по эксплуатации и установке

Настройка встроенного датчика удара

В сигнализации предусмотрены два варианта настройки датчика удара:
вариант ¹1 - дистанционное программирование требуемого уровня

чувствительности датчика с брелка;
вариант ¹2 - автоматическая настройка требуемой чувствительности в

зависимости от силы удара по кузову автомобиля.
Включение / выключение режима настройки чувствительности датчика

удара по варианту ¹1 осуществляется одновременным длительным

нажатием кнопок 3 и 2 брелка при выключенном режиме охраны и выключенном

зажигании. При этом, кнопка 3 должна нажиматься с небольшим опережением.
• включение режима настройки датчика сопровождается:
Центральный блок - 1 вспышкой габаритов и сигналами сирены,

соответствующими ранее установленному уровню чувствительности.
Брелок ЖКИ - мелодичным сигналом и миганием иконки

.

• выключение режима настройки датчика сопровождается:
Центральный блок - 2 вспышками габаритов
Брелок ЖКИ - мелодичным сигналом и исчезновением иконок

сопровождающих процесс настройки датчика удара.
Изменение чувствительности датчика удара при включенном режиме

настройки осуществляется одинарными нажатиями кнопок 1 или 2 брелка.

Контроль выбранного уровня осуществляется по индикатору брелка с обратной

связью или по сигналам сирены в соответствии с таблицей приведенной ниже.

Правильность установки чувствительности датчика проверяется ударами по

кузову автомобиля с требуемой силой. На индикаторе брелка будет появляться

иконка, сработавшего уровня датчика удара. Если установленный уровень

чувствительности датчика удовлетворяет предъявляемым к нему требованиям,
выключите режим настройки датчика.

Г

Г

Г

Г

Г Г

ГГ

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г Г Г

Г

Г

Г

Г

Г Г!Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г Г"Г

Г

Г

секундный звуковой сигнал тревоги, вспышки индикатора TRIGGE...

Инструкция по эксплуатации и установке Режим антиограбления...

Страница 22

22

Инструкция по эксплуатации и установке

Режим антиограбления включаемый с брелка

Включение режима антиограбления с брелка осуществляется при

включенном зажигании одновременным длительным нажатием кнопок 1 и 2

брелка. В подтверждение последуют:
Центральный блок - звуковые и световые сигналы тревоги. Автоматическое

запирание замков дверей произойдет, если они подключены к сигнализации.

Блокировка двигателя будет активизирована сразу или после нажатия на педаль

тормоза в зависимости от состояния программируемой функции ¹11. В течение

первых 30 секунд двигатель будет блокироваться в импульсном режиме, затем

непрерывно.
Брелок СДИ - загорание красных индикаторов RUN, TRIGGER и звуковой

сигнал тревоги.

Брелок ЖКИ - отображение иконок HIJACK,

,

,

,

сопровождаемые вибросигналом и звуковым сигналом тревоги.
Выключение режима антиограбления осуществляется при выключенном

зажигании двумя одинарными нажатиями кнопки 2 брелка. Первым нажатием

Вы прекращаете сигналы тревоги. Светодиодный индикатор начнет медленно

мигать, показывая включенный режим охраны. Вторым нажатием - Вы

выключаете режим охраны с открыванием замков дверей, если они подключены

к сигнализации и выключением блокировки двигателя. В подтверждение

последуют:
Центральный блок - 2 звуковых сигнала сирены и 2 вспышки габаритов.
Брелок СДИ - загорание красных индикаторов

RUN

,

TRIGGER

и 2 звуковых

сигнала.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

и 2 звуковых сигнала.

Пассивное включение режима антиограбления

Пассивное включение режима антиограбления осуществляется в 3 этапа.

На 1-ом этапе включается режим ожидания, на 2-ом этапе включаются

предупреждающие сигналы, на 3-ем этапе активизируется функция

антиограбления.
этап 1 - включение режима ожидания
При включенном зажигании нажмите сервисную кнопку VALET 1 раз.

Сигнализация войдет в режим ожидания, без какой-либо индикации.

Включенный режим ожидания можно контролировать только по брелку ЖКИ.

После нажатия кнопки 3 брелка на индикаторе появится иконка

HIJACK

.

31

Twage A4, A2, A1

Контроль количества брелков записанных в память

сигнализации

Контроль количества брелков, записанных в память сигнализации

осуществляется по количеству вспышек светодиодного индикатора на

приборной панели автомобиля после одинарного нажатия кнопки 3 брелка при
включенном зажигании.

Контроль состояния автомобиля и режима работы

сигнализации

(только для моделей A4, А2)

Контроль состояния автомобиля осуществляется одинарным нажатием кнопки

3 брелка с обратной связью. В ответ последуют:
Брелок СДИ - прозвучит мелодичный сигнал и загорятся индикаторы,

соответствующие текущему состоянию автомобиля и сигнализации.
Брелко ЖКИ - прозвучит мелодичный сигнал и на индикаторе отобразится
состояние автомобиля и режим работы сигнализации.

Контроль исправности кнопочных выключателей

В сигнализации предусмотрена возможность контроля исправности кнопочных

выключателей дверей, капота и багажника. Открывание дверей, капота или

багажника при выключенном режиме охраны и включенном зажигании

сопровождается вспышками светодиодного индикатора сигнализации. Если

светодиодный индикатор не загорается, это означает, что соответствующий
кнопочный выключатель неисправен.

Контроль зоны приема радиокоманд управления

В моделях А4, А2 существует возможность контроля за нахождением

автомобиля в зоне приема команд управления брелков с обратной связью.

Выход из зоны приема сопровождается приглушенным звуковым сигналом

брелка после нажатия любой кнопки брелка.

Внимание! Звуковые сигналы брелка могут подаваться с 5-секундной задержкой

после нажатия кнопки.

Контроль заряда батареи брелка ЖКИ

Отображение на индикаторе брелка ЖКИ иконки

%$7

показывает

необходимость ее замены.

 Инструкция по эксплуатации и установке Режим антиограбления...

включение предупреждающих сигналовПосле открытия двери свет...

Страница 23

23

Twage A4, A2, A1

.

этап 2 - включение предупреждающих сигналов
После открытия двери светодиодный индикатор частыми вспышками будет

индицировать предстоящее включение режима антиограбления.
После закрытия двери к вспышкам светодиода добавятся вспышки габаритных

огней сигнализирующие о предстоящем включении режима антиограбления.
этап 3 - включение режима антиограбления
Через 30 секунд появятся прерывистые звуковые сигналы сирены. Еще через

30 секунд звуковые сигналы сирены станут постоянными. Замки дверей

закроются, если они подключены к сигнализации. Блокировка двигателя будет

активизирована сразу или после нажатия на педаль тормоза в зависимости от

состояния программируемой функции ¹11. В течение первых 30 секунд

двигатель будет блокироваться в импульсном режиме, затем непрерывно.
Брелок со СДИ - вспышки индикатора

TRIGGER

и звуковые сигналы тревоги.

Брелок с ЖКИ - отображение иконок

HIJACK

,

,

,

,

сопровождаемые вибросигналом и звуковым сигналом тревоги.
Выключение режима антиограбления
После активизации 1 или 2 этапов - режим антиограбления выключается

одинарным нажатием кнопки 2 брелка.
После активизации 3 этапа - режим антиограбления можно выключить двумя

способами в зависимости от состояния программируемой функции ¹ 5.
Если выбран режим выключения без набора персонального кода, то

следует выполнить следующую процедуру:
1. Нажать и удерживать сервисную кнопку Valet в течение 3 секунд. После

чего, выключить зажигание. Сигнализация перейдет в режим охраны.
2. Для выключения режима охраны откройте дверь. В течение 20-ти секунд

включите зажиганиие и 3 раза нажмите кнопку Valet. Выключите зажигание.

Режим охраны выключится, двигатель будет разблокирован.
Если выбран режим выключения путем набора персонального кода, то

следует выполнить следующую процедуру:
1. При открытой двери и включенном зажигании нажать сервисную кнопку Valet

необходимое число раз, равное первому числу персонального кода.
2. Выключить и снова включить зажигание.
3. Нажать сервисную кнопку Valet необходимое число раз, равное второму

числу персонального кода.
4. Выключить зажигание. Режим антиограбления выключится в случае

правильного набора персонального кода.

30

Инструкция по эксплуатации и установке

Блокировка кнопок брелков

· Включение блокировки кнопок брелка осуществляется одновременным

одинарным нажатием кнопок 1 и 3 брелка. В подтверждение последуют:
Брелок без обратной связи - нажатие любой кнопки сопровождается зеленой

вспышкой светодиодного индикатора.
Брелок СДИ - загорание зеленого индикатора

DISARM

и 1 звуковой сигнал.

Нажатие любой кнопки сопровождается зеленой вспышкой индикатора

DISARM.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

BUTTON LOCK

и 1 звуковой сигнал.

· Выключение блокировки кнопок брелков осуществляется одновременным
одинарным нажатием кнопок 2 и 3 брелка.

Служебный режим Valet

Для временного отключения охранных и противоугонных функций сигнализации,

например, при передаче автомобиля на станцию сервисного обслуживания

рекомендуется включить служебный режим Valet.
В служебном режиме Valet продолжают работать функция дистанционного

управление запиранием / отпиранием замков дверей, управление

дополнительными каналами, включение режима «поиск».
Включение / выключение служебного режима VALET осуществляется при

выключенном режиме охраны и выключенном зажигании последовательным

нажатием кнопок 2 и 1 брелка (смотри стр. 13).
• включение служебного режима VALET сопровождается:
Центральный блок - 4 вспышками габаритов и загоранием светодиодного

индикатора.
Брелок СДИ - оранжевой вспышкой индикатора

RUN

и мелодичным звуковым

сигналом.
Брелок ЖКИ - отображением иконки

VALET

и мелодичным звуковым

сигналом.
• выключение служебного режима VALET сопровождается:
Центральный блок - 3 вспышками габаритов и погасанием светодиодного

индикатора.
Брелок СДИ - зеленой вспышкой индикатора

ARM

и мелодичным звуковым

сигналом.
Брелок ЖКИ - исчезновением иконки

VALET

и мелодичным звуковым

сигналом.

 включение предупреждающих сигналовПосле открытия двери свет...

Инструкция по эксплуатации и установке Режим иммобилизатора...

Страница 24

24

Инструкция по эксплуатации и установке

Режим иммобилизатора (программируемая функция)

Включение / выключение функции иммобилизатора осуществляется

последовательным нажатием кнопок 3 и 2 брелка (смотри стр. 13).
• включение функции иммобилизатора сопровождается:
Центральный блок - 1 вспышкой габаритов.
Брелок СДИ - загоранием оранжевого индикатора

TRIGGER

и мелодичным

звуковым сигналом.
Брелок ЖКИ - отображением иконки

IMMOBILIZE

и мелодичным звуковым

сигналом.
Если программируемая функция иммобилизатора включена, то двигатель будет

автоматически блокироваться через 30 секунд после каждого выключения

зажигания независимо от того, включался режим охраны или нет. Активизация

функции иммобилизатора индицируется постоянным свечением светодиодного

индикатора при включении зажигания.
Разблокировать двигатель до следующего выключения зажигания можно

одинарным нажатием кнопки 2 брелка или одинарным нажатием сервисной

кнопки Valet при выключенном зажигании. Светодиодный индикатор погаснет.
• выключение функции иммобилизатора сопровождается:
Центральный блок - 2 вспышками габаритов.
Брелок СДИ - мелодичным звуковым сигналом.
Брелок ЖКИ - исчезновением иконки

IMMOBILIZE

и мелодичным звуковым

сигналом.

29

Twage A4, A2, A1

Активизация канала осуществляется последовательным нажатием кнопки 2

брелка (смотри стр. 13). В подтверждение последуют:
Центральный блок - 3 вспышки габаритов и активизация выхода (желто-

черный провод)
Брелок СДИ - загорание красного индикатора

ARM

и 3 звуковых сигнала.

Брелок ЖКИ - 3 звуковых сигнала. Если канал использован для дистанционного

отпирания багажника, то после отпирания багажника на индикаторе брелка
появится мигающая иконка

.

Примечание! При включенном режиме охраны зоны багажника, датчика удара и

дополнительного датчика обходятся до момента запирания багажника.

В подтверждение окончания обхода датчиков прозвучит 1 звуковой сигнал

брелка, мигающая иконка открытого багажника исчезнет.

Управление дополнительным каналом ¹2

(программируемая функция ¹6)

Дополнительный канал ¹2 (синий провод) активизируется автоматически в

зависимости от режима работы программируемой функции ¹ 6.
Режим 1 - канал автоматически активируется на 30 секунд при выключении

режима охраны и одновременно с появлением сигналов тревоги в режиме

охрана. Этот режим может быть использован, например, для включения

«вежливой» подсветки салона.
Режим 2 - канал автоматически активируется на 30 секунд при включении

режима охраны. На время работы канала датчик удара отключается. Этот режим

может быть использован, например, для автоматического поднятия

последовательно 4 стекол автомобиля.
Режим 3 - канал автоматически активируется на 15 секунд при включении

режима охраны. На время работы канала датчик удара отключается. Этот режим

может быть использован, например, для автоматического поднятия

одновременно 2 стекол автомобиля.
Режим 4 - канал автоматически активизируется на 0,8 секунд после выключения

режима охраны при каждом одинарном нажатии кнопки 2 брелка. Этот режим

может быть использован для реализации функции 2-х шагового отпирания

замков дверей при выключении режима охраны. Для реализации функции 2-

шагового отпирания, замок двери водителя и замки остальных дверей

необходимо подключить в соответствии со схемой приведенной на странице

43. В этом случае при выключении режима охраны будет отпираться только

водительская дверь. Для дистанционного отпирания остальных дверей нужно

активировать выход дополнительного канала.

 Инструкция по эксплуатации и установке Режим иммобилизатора...

Сервисные функции

Страница 25

25

Twage A4, A2, A1

Сервисные функции

Программирование функции бесшумного включения /

выключения режима охраны

Программирование функции бесшумного включения / выключения режима

охраны осуществляется двумя длительными нажатиями кнопки 2 брелка.
• отключение звуковых сигналов сопровождается:
Центральный блок - 1 вспышка габаритов.
Брелок СДИ -1 красная вспышка индикатора

ARM

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

и 1 звуковой сигнал.

• включение звуковых сигналов сопровождается:
Центральный блок - 1 звуковой сигнал и 1 вспышка габаритов.
Брелок СДИ -1 красная вспышка индикатора

ARM

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

и 1 звуковой сигнал.

Примечание! Программирование бесшумного включения / выключения режима

охраны сопровождается отключением звуковых сигналов при срабатывании

1-х уровней датчиков. Включение режима 2 при программировании функции ¹8

предполагает отсутствие звуковых сигналов при выключении режима охраны.

Программирование функции автоматического включения

режима охраны

Программирование функции автоматического включения режима охраны

осуществляется последовательным нажатием кнопок 3 и 1 брелка (см.стр.13).
• включение функции сопровождается:
Центральный блок - 1 вспышкой габаритов.
Брелок СДИ - загоранием оранжевого индикатора

DISARM

и мелодичным

звуковым сигналом.
Брелок ЖКИ - отображением иконки

LAST DOOR ARM

и мелодичным

звуковым сигналом.
• выключение функции сопровождается:
Центральный блок - 2 вспышками габаритов.
Брелок СДИ - загоранием зеленого индикатора

DISARM

и мелодичным

звуковым сигналом.
Брелок ЖКИ - отображением иконки

LAST DOOR ARM

и мелодичным

звуковым сигналом.

28

Инструкция по эксплуатации и установке

Управление работой дополнительного датчика

Отключение дополнительного датчика по уровням и его обратное включение

неограниченное количество раз в течении одного цикла охраны осуществляется

двойным нажатием кнопки 2 брелка (смотри стр.13). Первое двойное нажатие

отключает первый уровень датчика, второе нажатие отключает оба уровня

датчика, третье нажатие включает оба уровня датчика, четвертое нажатие снова

отключает первый уровень датчика и так далее по кругу.
· отключения 1 уровня датчика сопровождается:
Центральный блок - 4 вспышками габаритов.
Брелок СДИ - 4 зелеными вспышками индикатора

TRIGGER

и мелодичным

звуковым сигналом.

Брелок ЖКИ - отображением иконок

PASS 2

,

и мелодичным

звуковым сигналом.
· отключение обоих уровней датчика удара сопровождается:
Центральный блок - 5 вспышками габаритов.
Брелок СДИ - 5 зелеными вспышками индикатора

TRIGGER

и мелодичным

звуковым сигналом.

Брелок ЖКИ - отображением иконок

PASS 2

,

и 3 звуковыми

сигналами.
· повторное включение датчика удара сопровождается:
Центральный блок - 1 вспышкой габаритов.
Брелок СДИ - 1 звуковым сигналом

Брелок ЖКИ - исчезновением иконок

PASS 2

,

,

и

1 звуковым сигналом.

Управление дополнительным каналом ¹1

(программируемая функция ¹9)

Дополнительный канал ¹1 (желто-черный провод) может быть активизирован

дистанционно независимо от режимов работы сигнализации.

Продолжительность работы канала 1сек, 10сек, 30сек или без ограничения

времени (режим «защелка»), определяется состоянием программируемой

функции ¹9.

Сервисные функции

Инструкция по эксплуатации и установке Дистанционное включе...

Страница 26

26

Инструкция по эксплуатации и установке

Дистанционное включение режима “паника”

Включение режима “паника” осуществляется одновременным длительным

нажатием кнопок 1 и 2 брелка. Последуют 3 звуковых сигнала сирены,

3 вспышки габаритов и звуковой сигнал брелка с обратной связью.

Внимание! Если режим охраны был предварительно выключен, то при включении

режима “паника” замки дверей запираются сразу и включается режим охраны.

Дистанционное включение режима “поиск”

Независимо от режима работы сигнализации, включение режима поиск

осуществляется двойным нажатием кнопки 3 брелка (смотри стр.13).

Последуют 6 звуковых сигнала, 6 вспышек габаритов и звуковой сигнал брелка

с боратной связью.

Внимание! После окончания режима “поиск” исходное состояние сигнализации

не меняется.

Дистанционное управление центральным замком

при включенном зажигании

При включенном зажигании одинарное нажатие кнопки 1 брелка приводит

к закрыванию замков дверей, а одинарное нажатие кнопки 2 брелка приводит

к открыванию замков дверей. Последует следующая индикация брелков с

обратной связью:
· при запирании замков дверей:
Брелок СДИ - загорание зеленого индикатора

ARM

и красного

RUN

,

1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

и 1 звуковой сигнал.

· при открывании замков дверей:
Брелок СДИ - загорание зеленого индикатора

DISARM

и красного

RUN

,

2 звуковых сигналов.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

и 2 звуковых сигнала.

Автоматическое управление замками дверей

(программируемая функция ¹2)

Сигнализация позволяет запрограммировать 4 различных режима работы

функции автоматического управления замками дверей в зависимости от

состояния программируемой функции ¹2.

27

Twage A4, A2, A1

Режим 1 - замки будут закрываться после нажатия ножного тормоза при

включенном зажигании, а отпираться сразу после выключения зажигания;
Режим 2 - замки будут запираться сразу после включения зажигания, а

отпираться сразу после его выключения;
Режим 3 - включено только отпирание замков сразу после выключения

зажигания.
Режим 4 - функция автоматического управления замками дверей отключена.

Управление работой встроенного датчика удара

Отключение датчика удара по уровням и его обратное включение

неограниченное количество раз в течении одного цикла охраны осуществляется

двойным нажатием кнопки 1 брелка (смотри стр. 13). Первое двойное нажатие

отключает первый уровень датчика, второе нажатие отключает оба уровня

датчика, третье нажатие включает оба уровня датчик, четвертое нажатие снова

отключает первый уровень датчика и так далее по кругу.
· отключения 1 уровня датчика сопровождается:
Центральный блок - 2 вспышками габаритов.
Брелок СДИ - 2 зелеными вспышками индикатора

TRIGGER

и мелодичным

звуковым сигналом.

Брелок ЖКИ - отображением иконок

PASS ,

и мелодичным

звуковым сигналом.
· отключение обоих уровней датчика удара сопровождается:
Центральный блок - 3 вспышками габаритов.
Брелок СДИ - 3 зелеными вспышками индикатора

TRIGGER

и мелодичным

звуковым сигналом.

Брелок ЖКИ - отображением иконок

PASS ,

и 3 звуковыми

сигналами.
· повторное включение датчика удара сопровождается:
Центральный блок - 1 вспышкой габаритов.
Брелок СДИ - 1 звуковым сигналом

Брелок ЖКИ - исчезновением иконок

PASS

,

,

и

1 звуковым сигналом.

 Инструкция по эксплуатации и установке Дистанционное включе...

Выделить → Я нашла инструкцию для своей автосигнализации здесь! #manualza

Twage a4, a2, a1, Прерывание сигналов тревоги, Защищенность сигнализации от отключения питания

Блокировка двигателя

21

Twage A4, A2, A1

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г!Г

Г

Г

ГГ

Г!Г

Г

ГГ

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Брелок СДИ - 30-секундный звуковой сигнал тревоги, вспышки индикатора

TRIGGER

. По цвету и количеству вспышек можно определить последнюю

причину срабатывания сигнализации в соответствии с таблицей, приведенной

на стр.19.
Брелок ЖКИ - 30-секундный вибросигнал и звуковой сигналы тревоги. На

индикаторе брелка появится одна из отображенных на стр.10 иконок,

соответствующая последней причине срабатывания сигнализации.

Прерывание сигналов тревоги

Прерывание сигналов тревоги без выключения режима охраны осуществляется

одинарным нажатием кнопки 2 брелка. При этом сигнализация останется в

режиме охраны.
Если на момент прерывания сигналов тревоги причина срабатывания

сигнализации была устранена, то звуковые сигналы и индикация сработавшей

зоны на брелках с обратной связью прекратятся.
Если же на момент прерывания сигналов тревоги причина срабатывания

сигнализации не будет устранена, то на дисплее брелка будет продолжать

отображаться соответствующая иконка. Охранная зона будет временно

исключена из контура охраны. Иконка на индикаторе брелка с ЖКИ погаснет

только после устранения причины срабатывания, в подтверждение прозвучат

1 звуковой сигнал сирены и 1 звуковой сигнал брелка.

Защищенность сигнализации от отключения питания

При отключении питания, например сбросе клеммы автомобильного

аккумулятора, сигнализация запоминает свое состояние. При восстановлении

питания сигнализация снова окажется в исходном режиме. Светодиодная

индикация состояния режимов работы сигнализации приведены в таблице на

стр. 32

Блокировка двигателя

Блокировка двигателя сохраняется в течение всего периода охраны. Попытки

угонщиков завести двигатель, несмотря на сигналы тревоги, будут бесполезны.

Даже при обнаружении центрального блока сигнализации и отключении его от

разъемов кабелей двигатель останется заблокированным в случае правильно

выполненной блокировки двигателя.

Twage a4, a2, a1, Прерывание сигналов тревоги, Защищенность сигнализации от отключения питания

Инструкция по эксплуатации и установке Режим антиограбления...

Страница 22

22

Инструкция по эксплуатации и установке

Режим антиограбления включаемый с брелка

Включение режима антиограбления с брелка осуществляется при

включенном зажигании одновременным длительным нажатием кнопок 1 и 2

брелка. В подтверждение последуют:
Центральный блок - звуковые и световые сигналы тревоги. Автоматическое

запирание замков дверей произойдет, если они подключены к сигнализации.

Блокировка двигателя будет активизирована сразу или после нажатия на педаль

тормоза в зависимости от состояния программируемой функции ¹11. В течение

первых 30 секунд двигатель будет блокироваться в импульсном режиме, затем

непрерывно.
Брелок СДИ - загорание красных индикаторов RUN, TRIGGER и звуковой

сигнал тревоги.

Брелок ЖКИ - отображение иконок HIJACK,

,

,

,

сопровождаемые вибросигналом и звуковым сигналом тревоги.
Выключение режима антиограбления осуществляется при выключенном

зажигании двумя одинарными нажатиями кнопки 2 брелка. Первым нажатием

Вы прекращаете сигналы тревоги. Светодиодный индикатор начнет медленно

мигать, показывая включенный режим охраны. Вторым нажатием - Вы

выключаете режим охраны с открыванием замков дверей, если они подключены

к сигнализации и выключением блокировки двигателя. В подтверждение

последуют:
Центральный блок - 2 звуковых сигнала сирены и 2 вспышки габаритов.
Брелок СДИ - загорание красных индикаторов

RUN

,

TRIGGER

и 2 звуковых

сигнала.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

и 2 звуковых сигнала.

Пассивное включение режима антиограбления

Пассивное включение режима антиограбления осуществляется в 3 этапа.

На 1-ом этапе включается режим ожидания, на 2-ом этапе включаются

предупреждающие сигналы, на 3-ем этапе активизируется функция

антиограбления.
этап 1 - включение режима ожидания
При включенном зажигании нажмите сервисную кнопку VALET 1 раз.

Сигнализация войдет в режим ожидания, без какой-либо индикации.

Включенный режим ожидания можно контролировать только по брелку ЖКИ.

После нажатия кнопки 3 брелка на индикаторе появится иконка

HIJACK

.

 Инструкция по эксплуатации и установке Режим антиограбления...

включение предупреждающих сигналовПосле открытия двери свет...

Страница 23

23

Twage A4, A2, A1

.

этап 2 - включение предупреждающих сигналов
После открытия двери светодиодный индикатор частыми вспышками будет

индицировать предстоящее включение режима антиограбления.
После закрытия двери к вспышкам светодиода добавятся вспышки габаритных

огней сигнализирующие о предстоящем включении режима антиограбления.
этап 3 - включение режима антиограбления
Через 30 секунд появятся прерывистые звуковые сигналы сирены. Еще через

30 секунд звуковые сигналы сирены станут постоянными. Замки дверей

закроются, если они подключены к сигнализации. Блокировка двигателя будет

активизирована сразу или после нажатия на педаль тормоза в зависимости от

состояния программируемой функции ¹11. В течение первых 30 секунд

двигатель будет блокироваться в импульсном режиме, затем непрерывно.
Брелок со СДИ - вспышки индикатора

TRIGGER

и звуковые сигналы тревоги.

Брелок с ЖКИ - отображение иконок

HIJACK

,

,

,

,

сопровождаемые вибросигналом и звуковым сигналом тревоги.
Выключение режима антиограбления
После активизации 1 или 2 этапов - режим антиограбления выключается

одинарным нажатием кнопки 2 брелка.
После активизации 3 этапа - режим антиограбления можно выключить двумя

способами в зависимости от состояния программируемой функции ¹ 5.
Если выбран режим выключения без набора персонального кода, то

следует выполнить следующую процедуру:
1. Нажать и удерживать сервисную кнопку Valet в течение 3 секунд. После

чего, выключить зажигание. Сигнализация перейдет в режим охраны.
2. Для выключения режима охраны откройте дверь. В течение 20-ти секунд

включите зажиганиие и 3 раза нажмите кнопку Valet. Выключите зажигание.

Режим охраны выключится, двигатель будет разблокирован.
Если выбран режим выключения путем набора персонального кода, то

следует выполнить следующую процедуру:
1. При открытой двери и включенном зажигании нажать сервисную кнопку Valet

необходимое число раз, равное первому числу персонального кода.
2. Выключить и снова включить зажигание.
3. Нажать сервисную кнопку Valet необходимое число раз, равное второму

числу персонального кода.
4. Выключить зажигание. Режим антиограбления выключится в случае

правильного набора персонального кода.

 включение предупреждающих сигналовПосле открытия двери свет...

Инструкция по эксплуатации и установке Режим иммобилизатора...

Страница 24

24

Инструкция по эксплуатации и установке

Режим иммобилизатора (программируемая функция)

Включение / выключение функции иммобилизатора осуществляется

последовательным нажатием кнопок 3 и 2 брелка (смотри стр. 13).
• включение функции иммобилизатора сопровождается:
Центральный блок - 1 вспышкой габаритов.
Брелок СДИ - загоранием оранжевого индикатора

TRIGGER

и мелодичным

звуковым сигналом.
Брелок ЖКИ - отображением иконки

IMMOBILIZE

и мелодичным звуковым

сигналом.
Если программируемая функция иммобилизатора включена, то двигатель будет

автоматически блокироваться через 30 секунд после каждого выключения

зажигания независимо от того, включался режим охраны или нет. Активизация

функции иммобилизатора индицируется постоянным свечением светодиодного

индикатора при включении зажигания.
Разблокировать двигатель до следующего выключения зажигания можно

одинарным нажатием кнопки 2 брелка или одинарным нажатием сервисной

кнопки Valet при выключенном зажигании. Светодиодный индикатор погаснет.
• выключение функции иммобилизатора сопровождается:
Центральный блок - 2 вспышками габаритов.
Брелок СДИ - мелодичным звуковым сигналом.
Брелок ЖКИ - исчезновением иконки

IMMOBILIZE

и мелодичным звуковым

сигналом.

 Инструкция по эксплуатации и установке Режим иммобилизатора...

Сервисные функции

Страница 25

25

Twage A4, A2, A1

Сервисные функции

Программирование функции бесшумного включения /

выключения режима охраны

Программирование функции бесшумного включения / выключения режима

охраны осуществляется двумя длительными нажатиями кнопки 2 брелка.
• отключение звуковых сигналов сопровождается:
Центральный блок - 1 вспышка габаритов.
Брелок СДИ -1 красная вспышка индикатора

ARM

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

и 1 звуковой сигнал.

• включение звуковых сигналов сопровождается:
Центральный блок - 1 звуковой сигнал и 1 вспышка габаритов.
Брелок СДИ -1 красная вспышка индикатора

ARM

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

и 1 звуковой сигнал.

Примечание! Программирование бесшумного включения / выключения режима

охраны сопровождается отключением звуковых сигналов при срабатывании

1-х уровней датчиков. Включение режима 2 при программировании функции ¹8

предполагает отсутствие звуковых сигналов при выключении режима охраны.

Программирование функции автоматического включения

режима охраны

Программирование функции автоматического включения режима охраны

осуществляется последовательным нажатием кнопок 3 и 1 брелка (см.стр.13).
• включение функции сопровождается:
Центральный блок - 1 вспышкой габаритов.
Брелок СДИ - загоранием оранжевого индикатора

DISARM

и мелодичным

звуковым сигналом.
Брелок ЖКИ - отображением иконки

LAST DOOR ARM

и мелодичным

звуковым сигналом.
• выключение функции сопровождается:
Центральный блок - 2 вспышками габаритов.
Брелок СДИ - загоранием зеленого индикатора

DISARM

и мелодичным

звуковым сигналом.
Брелок ЖКИ - отображением иконки

LAST DOOR ARM

и мелодичным

звуковым сигналом.

Сервисные функции

Инструкция по эксплуатации и установке Дистанционное включе...

Страница 26

26

Инструкция по эксплуатации и установке

Дистанционное включение режима “паника”

Включение режима “паника” осуществляется одновременным длительным

нажатием кнопок 1 и 2 брелка. Последуют 3 звуковых сигнала сирены,

3 вспышки габаритов и звуковой сигнал брелка с обратной связью.

Внимание! Если режим охраны был предварительно выключен, то при включении

режима “паника” замки дверей запираются сразу и включается режим охраны.

Дистанционное включение режима “поиск”

Независимо от режима работы сигнализации, включение режима поиск

осуществляется двойным нажатием кнопки 3 брелка (смотри стр.13).

Последуют 6 звуковых сигнала, 6 вспышек габаритов и звуковой сигнал брелка

с боратной связью.

Внимание! После окончания режима “поиск” исходное состояние сигнализации

не меняется.

Дистанционное управление центральным замком

при включенном зажигании

При включенном зажигании одинарное нажатие кнопки 1 брелка приводит

к закрыванию замков дверей, а одинарное нажатие кнопки 2 брелка приводит

к открыванию замков дверей. Последует следующая индикация брелков с

обратной связью:
· при запирании замков дверей:
Брелок СДИ - загорание зеленого индикатора

ARM

и красного

RUN

,

1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

и 1 звуковой сигнал.

· при открывании замков дверей:
Брелок СДИ - загорание зеленого индикатора

DISARM

и красного

RUN

,

2 звуковых сигналов.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

и 2 звуковых сигнала.

Автоматическое управление замками дверей

(программируемая функция ¹2)

Сигнализация позволяет запрограммировать 4 различных режима работы

функции автоматического управления замками дверей в зависимости от

состояния программируемой функции ¹2.

 Инструкция по эксплуатации и установке Дистанционное включе...

замки будут закрываться после нажатия ножного тормоза при в...

Страница 27

27

Twage A4, A2, A1

Режим 1 - замки будут закрываться после нажатия ножного тормоза при

включенном зажигании, а отпираться сразу после выключения зажигания;
Режим 2 - замки будут запираться сразу после включения зажигания, а

отпираться сразу после его выключения;
Режим 3 - включено только отпирание замков сразу после выключения

зажигания.
Режим 4 - функция автоматического управления замками дверей отключена.

Управление работой встроенного датчика удара

Отключение датчика удара по уровням и его обратное включение

неограниченное количество раз в течении одного цикла охраны осуществляется

двойным нажатием кнопки 1 брелка (смотри стр. 13). Первое двойное нажатие

отключает первый уровень датчика, второе нажатие отключает оба уровня

датчика, третье нажатие включает оба уровня датчик, четвертое нажатие снова

отключает первый уровень датчика и так далее по кругу.
· отключения 1 уровня датчика сопровождается:
Центральный блок - 2 вспышками габаритов.
Брелок СДИ - 2 зелеными вспышками индикатора

TRIGGER

и мелодичным

звуковым сигналом.

Брелок ЖКИ - отображением иконок

PASS ,

и мелодичным

звуковым сигналом.
· отключение обоих уровней датчика удара сопровождается:
Центральный блок - 3 вспышками габаритов.
Брелок СДИ - 3 зелеными вспышками индикатора

TRIGGER

и мелодичным

звуковым сигналом.

Брелок ЖКИ - отображением иконок

PASS ,

и 3 звуковыми

сигналами.
· повторное включение датчика удара сопровождается:
Центральный блок - 1 вспышкой габаритов.
Брелок СДИ - 1 звуковым сигналом

Брелок ЖКИ - исчезновением иконок

PASS

,

,

и

1 звуковым сигналом.

 замки будут закрываться после нажатия ножного тормоза при в...

Инструкция по эксплуатации и установке Управление работой д...

Страница 28

28

Инструкция по эксплуатации и установке

Управление работой дополнительного датчика

Отключение дополнительного датчика по уровням и его обратное включение

неограниченное количество раз в течении одного цикла охраны осуществляется

двойным нажатием кнопки 2 брелка (смотри стр.13). Первое двойное нажатие

отключает первый уровень датчика, второе нажатие отключает оба уровня

датчика, третье нажатие включает оба уровня датчика, четвертое нажатие снова

отключает первый уровень датчика и так далее по кругу.
· отключения 1 уровня датчика сопровождается:
Центральный блок - 4 вспышками габаритов.
Брелок СДИ - 4 зелеными вспышками индикатора

TRIGGER

и мелодичным

звуковым сигналом.

Брелок ЖКИ - отображением иконок

PASS 2

,

и мелодичным

звуковым сигналом.
· отключение обоих уровней датчика удара сопровождается:
Центральный блок - 5 вспышками габаритов.
Брелок СДИ - 5 зелеными вспышками индикатора

TRIGGER

и мелодичным

звуковым сигналом.

Брелок ЖКИ - отображением иконок

PASS 2

,

и 3 звуковыми

сигналами.
· повторное включение датчика удара сопровождается:
Центральный блок - 1 вспышкой габаритов.
Брелок СДИ - 1 звуковым сигналом

Брелок ЖКИ - исчезновением иконок

PASS 2

,

,

и

1 звуковым сигналом.

Управление дополнительным каналом ¹1

(программируемая функция ¹9)

Дополнительный канал ¹1 (желто-черный провод) может быть активизирован

дистанционно независимо от режимов работы сигнализации.

Продолжительность работы канала 1сек, 10сек, 30сек или без ограничения

времени (режим «защелка»), определяется состоянием программируемой

функции ¹9.

 Инструкция по эксплуатации и установке Управление работой д...

Активизация канала осуществляется последовательным нажатием...

Страница 29

29

Twage A4, A2, A1

Активизация канала осуществляется последовательным нажатием кнопки 2

брелка (смотри стр. 13). В подтверждение последуют:
Центральный блок - 3 вспышки габаритов и активизация выхода (желто-

черный провод)
Брелок СДИ - загорание красного индикатора

ARM

и 3 звуковых сигнала.

Брелок ЖКИ - 3 звуковых сигнала. Если канал использован для дистанционного

отпирания багажника, то после отпирания багажника на индикаторе брелка
появится мигающая иконка

.

Примечание! При включенном режиме охраны зоны багажника, датчика удара и

дополнительного датчика обходятся до момента запирания багажника.

В подтверждение окончания обхода датчиков прозвучит 1 звуковой сигнал

брелка, мигающая иконка открытого багажника исчезнет.

Управление дополнительным каналом ¹2

(программируемая функция ¹6)

Дополнительный канал ¹2 (синий провод) активизируется автоматически в

зависимости от режима работы программируемой функции ¹ 6.
Режим 1 - канал автоматически активируется на 30 секунд при выключении

режима охраны и одновременно с появлением сигналов тревоги в режиме

охрана. Этот режим может быть использован, например, для включения

«вежливой» подсветки салона.
Режим 2 - канал автоматически активируется на 30 секунд при включении

режима охраны. На время работы канала датчик удара отключается. Этот режим

может быть использован, например, для автоматического поднятия

последовательно 4 стекол автомобиля.
Режим 3 - канал автоматически активируется на 15 секунд при включении

режима охраны. На время работы канала датчик удара отключается. Этот режим

может быть использован, например, для автоматического поднятия

одновременно 2 стекол автомобиля.
Режим 4 - канал автоматически активизируется на 0,8 секунд после выключения

режима охраны при каждом одинарном нажатии кнопки 2 брелка. Этот режим

может быть использован для реализации функции 2-х шагового отпирания

замков дверей при выключении режима охраны. Для реализации функции 2-

шагового отпирания, замок двери водителя и замки остальных дверей

необходимо подключить в соответствии со схемой приведенной на странице

43. В этом случае при выключении режима охраны будет отпираться только

водительская дверь. Для дистанционного отпирания остальных дверей нужно

активировать выход дополнительного канала.

 Активизация канала осуществляется последовательным нажатием...

Инструкция по эксплуатации и установке Блокировка кнопок бр...

Страница 30

30

Инструкция по эксплуатации и установке

Блокировка кнопок брелков

· Включение блокировки кнопок брелка осуществляется одновременным

одинарным нажатием кнопок 1 и 3 брелка. В подтверждение последуют:
Брелок без обратной связи - нажатие любой кнопки сопровождается зеленой

вспышкой светодиодного индикатора.
Брелок СДИ - загорание зеленого индикатора

DISARM

и 1 звуковой сигнал.

Нажатие любой кнопки сопровождается зеленой вспышкой индикатора

DISARM.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

BUTTON LOCK

и 1 звуковой сигнал.

· Выключение блокировки кнопок брелков осуществляется одновременным
одинарным нажатием кнопок 2 и 3 брелка.

Служебный режим Valet

Для временного отключения охранных и противоугонных функций сигнализации,

например, при передаче автомобиля на станцию сервисного обслуживания

рекомендуется включить служебный режим Valet.
В служебном режиме Valet продолжают работать функция дистанционного

управление запиранием / отпиранием замков дверей, управление

дополнительными каналами, включение режима «поиск».
Включение / выключение служебного режима VALET осуществляется при

выключенном режиме охраны и выключенном зажигании последовательным

нажатием кнопок 2 и 1 брелка (смотри стр. 13).
• включение служебного режима VALET сопровождается:
Центральный блок - 4 вспышками габаритов и загоранием светодиодного

индикатора.
Брелок СДИ - оранжевой вспышкой индикатора

RUN

и мелодичным звуковым

сигналом.
Брелок ЖКИ - отображением иконки

VALET

и мелодичным звуковым

сигналом.
• выключение служебного режима VALET сопровождается:
Центральный блок - 3 вспышками габаритов и погасанием светодиодного

индикатора.
Брелок СДИ - зеленой вспышкой индикатора

ARM

и мелодичным звуковым

сигналом.
Брелок ЖКИ - исчезновением иконки

VALET

и мелодичным звуковым

сигналом.

 Инструкция по эксплуатации и установке Блокировка кнопок бр...

Выделить → Я нашла инструкцию для своей автосигнализации здесь! #manualza

выключение программируемого режима осуществляется одинарным...

11

Twage A4, A2, A1

Включение / выключение программируемого режима осуществляется

одинарным нажатием кнопки 1 или 2 брелка. Включение режима подтверждается

отображением иконки программируемой функции, выключение - исчезновением

иконки программируемой функции.

Переход от одной программируемой функции к другой осуществляется по кругу

одинарными нажатиями кнопки 3 брелка.

Выход из режима программирования осуществляется нажатием и удержанием

кнопки 3 брелка до появления 1 длительного звукового сигнала брелка или
автоматически, если в течение 10секунд не происходит нажатия кнопок брелка.

Иконки с цифровым обозначением – индикация состояния

автомобиля и автосигнализации

1 Сработал 2 уровень датчика удара или дополнительного датчика
2 Включен обход дополнительного датчика
3 Открыт багажник
4 Нажата педаль ножного тормоза или выключен стояночный тормоз
5 Работает двигатель
6 Открыта дверь
7 Открыт капот
8 Включено зажигание
9 Активизирован режим сервисного обслуживания VALET
10 Включена функция антиограбления
11 Включена блокировка кнопок управления
12 Разряжен элемент питания брелка
13 Включены звуковые сигналы подтверждения
14 Отключены звуковые сигналы подтверждения
15 Сработал 1 уровень датчика удара или дополнительного датчика
16 Открыты замки дверей
17 Закрыты замки дверей
18 Приемник брелка включен
19 Включен обход встроенного датчика удара

 выключение программируемого режима осуществляется одинарным...

Инструкция по эксплуатации и установке Назначение кнопок бр...

Страница 12

12

Инструкция по эксплуатации и установке

Назначение кнопок брелков

Кнопка 1
• Включение режима охраны (одинарное нажатие)
• Включение режима охраны с работающим двигателем (последовательное,

затем одинарное нажатие)
• Запирание замков дверей при включенном зажигании (одинарное нажатие)
• Отключение / включение датчика удара по уровням (двойное нажатие)

• Запуск / остановка двигателя (последовательное нажатие)
Кнопка 2
• Выключение режима охраны (одинарное нажатие)

• Выключение режима иммобилизатора (одинарное нажатие)

• Программирование функции бесшумного включения / выключения режима

охраны (два длительных нажатия)
• Отпирание замков дверей при включенном зажигании (одинарное нажатие)
• Отключение / включение дополнительного датчика по уровням (двойное

нажатие)

• Активизация дополнительного канала ¹1 (последовательное нажатие)
• Выключение режима антиограбления (два одинарных нажатия)
• Прерывание сигналов тревоги (одинарное нажатие)
Кнопка 3
• Включение режима «поиск» (двойное нажатие)
• Контроль состояния автомобиля (одинарное нажатие)
Кнопки 1 и 2 последовательно
• Включение / выключение режима запуска двигателя по таймеру
Кнопки 2 и 1 последовательно
• Включение / выключение режима VALET
Кнопки 3 и 1 последовательно
• Включение / выключение функции автоматической постановки на охрану
Кнопки 3 и 2 последовательно
• Включение / выключение режима иммобилизатора
Кнопки 1 + 2 одновременно
• Включение режима «паника» (длительное нажатие при выключенном

зажигании)
• Включение режима антиограбления (длительное нажатие при включенном

зажигании)

 Инструкция по эксплуатации и установке Назначение кнопок бр...

Включение блокировки кнопок брелка ...

Страница 13

13

Twage A4, A2, A1

Кнопка 1 + 3 одновременно
• Включение блокировки кнопок брелка (одинарное нажатие)
Кнопки 2 + 3 одновременно
• Выключение блокировки кнопок брелка (одинарное нажатие)
• Включение / выключение режима настройки встроенного датчика удара

(длительное нажатие)

Продолжительность нажатия кнопок брелков

Для того, чтобы сигнализация адекватно реагировала на сигналы управления

поданные с брелков, крайне важна длительность нажатия кнопок брелков.
При дальнейшем описании алгоритмов работы сигнализации в тексте будут

использоваться следующие определения продолжительности нажатия кнопок

брелков управления:
• Одинарное нажатие кнопки - одно нажатие любой кнопки

продолжительностью менее 0,5сек.
• Длительное нажатие кнопки - нажатие и удержание кнопки брелка до

появления мелодичного звукового сигнала (для брелка ЖКИ), до появления

мелодичного звукового сигнала и загорания зеленого светодиода

ARM

(для

брелка СДИ), до загорания зеленого светодиода (для брелка без обратной

связи).
• Двойное нажатие кнопки - два нажатия одной кнопки в течение 0,5 секунды.
• Последовательное нажатие кнопок - два нажатия одной или разных

кнопок. Первое нажатие должно быть длительным, второе нажатие - одинарным.

 Включение блокировки кнопок брелка ...

Управление автосигнализацией

Страница 14

14

Инструкция по эксплуатации и установке

Управление автосигнализацией

Включение режима охраны с брелка

Перед включением режима охраны убедитесь, что зажигание выключено, двери,

капот, багажник надежно закрыты. Включение режима охраны осуществляется

одинарным нажатием кнопки 1 брелка. В подтверждение последуют:
Центральный блок - 1 звуковой сигнал сирены и 1 вспышка габаритов.

Автоматическое запирание замков произойдет, если они подключены к

сигнализации. Светодиодный индикатор начнет медленно мигать, показывая

что автомобиль охраняется. Включится блокировка двигателя.
Брелок СДИ -1 красная вспышка индикатора

ARM

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконок

,

и 1 звуковой сигнал.

Внимание! 1). Если двери, капот, багажник окажутся плохо закрытыми, а ножной

тормоз нажатым (или стояночный выключенным) или неисправен один из

кнопочных выключателей дверей, капота, багажника, ножного (стояночного)

тормоза, то сигнализация предупредит об этом дополнительными сигналами.

Смотри пункт “Самодиагностика при включении режима охраны”.
2). Если необходимо отключить звуковые сигналы подтверждения при включении

режима охраны необходимо запрограммировать функцию бесшумного включения

/ выключения режима охраны. Смотри пункт “Программирование бесшумного

включения / выключения режима охраны“

Включение режима охраны без брелка

Включение режима охраны без брелка дистанционного управления

осуществляется следующим образом:

1. При включенном зажигании откройте дверь. Светодиод вспышками будет

показывать исправность концевого выключателя открытой двери.

2. Нажмите сервисную кнопку VALET 3 раза. Светодиодный индикатор временно

погаснет (ориентировочно на 5секунд).

3. Пока светодиод погашен выключите зажигание. Сигнализация включит

20-секундный отсчет времени перед последующим затем включением режима

охраны. В подтверждение начала отсчета последуют 1 звуковой сигнал сирены

и 1 вспышка габаритов.

4. Выйдите из автомобиля и закройте дверь водителя ключом. Убедитесь, что

замки остальных дверей, капота, багажника также закрыты.
По истечении 20-секундного интервала времени сигнализация автоматически

включит режим охраны независимо от состояния дверей, капота, багажника. В

подтверждение последуют:
Центральный блок - 1 вспышка габаритов. Светодиодный индикатор начнет

медленно мигать, показывая что автомобиль охраняется.

Управление автосигнализацией

Если на момент включения режима охраны двери, капот, багажн...

Страница 15

15

Twage A4, A2, A1

Внимание! Если на момент включения режима охраны двери, капот, багажник

окажутся плохо закрытыми, а ножной тормоз нажатым (или стояночный

выключенным) или неисправен один из кнопочных выключателей дверей, капота,

багажника, ножного (стояночного) тормоза, то сигнализация автоматически

отключит эту зону без каких-либо дополнительных сигналов оповещения.

Включение режима охраны с работающим двигателем

Включение режима охраны при работающем двигателе осуществляется

следующим образом:
1. При работающем двигателе затяните стояночный тормоз.
2. Дважды нажмите кнопку 1 брелка. Первое нажатие должно быть длительным,

второе - одинарным. После второго нажатия последуют:
Центральный блок - загорание габаритов и светодиодного индикатора.
Брелок СДИ - загорание зеленого индикатора

DISARM

, загорание красного

индикатора

RUN

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконок

,

,

и 1 звуковой сигнал.

3. При работающем двигателе выйдите из автомобиля и закройте все двери,

капот, багажник.
4.Одинарным нажатием кнопки 1 брелка включите режим охраны с работающим

двигателем. В подтверждение последуют:
Центральный блок - 1 звуковой сигнал сирены. Габариты сначала погаснут,

затем загорятся снова. Автоматическое запирание замков произойдет, если

они подключены к сигнализации. Светодиодный индикатор начнет медленно

мигать, показывая что автомобиль охраняется.
Брелок СДИ - загорание красных индикаторов

ARM , RUN

, 5 красных вспышек

индикатора

TRIGGER

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконок

,

,

,

и 1 звуковой

сигнал.

Внимание! Если двери, капот, багажник окажутся плохо закрытыми или

неисправен один из кнопочных выключателей дверей, капота, багажника,

ножного (стояночного) тормоза, то сигнализация предупредит об этом

дополнительными сигналами. Смотри пункт “Самодиагностика при включении

режима охраны”.

2. На автомобилях с ручной коробкой передач при работе сигнализации с модулем

запуска двигателя StarLine 02 включение режима охраны с работающим

двигателем возможно только при автоматическом включении режима

«программной нейтрали».

 Если на момент включения режима охраны двери, капот, багажн...

Инструкция по эксплуатации и установке Автоматическое включ...

Страница 16

16

Инструкция по эксплуатации и установке

Автоматическое включение режима охраны

(программируемая функция)

Если функция автоматического включения режима охраны включена, то после

каждого выключения зажигания и закрытия последней двери последуют

предупредительные сигналы от центрального блока: 1 звуковой сигнал сирены

и 1 вспышка габаритов.
Через 10 секунд сигнализация автоматически включит режим охраны. В

подтверждение последуют:
Центральный блок - 1 звуковой сигнал сирены и 2 вспышки габаритов.

Автоматическое запирание замков произойдет, если они подключены к

сигнализации. Светодиодный индикатор начнет медленно мигать, показывая

что автомобиль охраняется. Включится блокировка двигателя.
Брелок СДИ -1 красная вспышка индикатора

ARM

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконок

,

и 1 звуковой сигнал.

Внимание! 1). Программирование функции автоматического включения режима

охраны смотри на странице 25.
2). Если неисправен один из кнопочных выключателей дверей, то

автоматического включения режима охраны не произойдет.
3). Если двери, капот, багажник окажутся плохо закрытыми, а ножной тормоз

нажатым (или стояночный выключенным) или неисправен один из кнопочных

выключателей дверей, капота, багажника, ножного (стояночного) тормоза, то

сигнализация предупредит об этом дополнительными сигналами. Смотри

пункт “Самодиагностика при включении режима охраны”.

Включение режима охраны с задержкой активизации

датчиков дверей, капота, багажника

(программируемая функция ¹3)

В сигнализации предусмотрена возможность программирования задержки

активизации работы датчиков дверей, капота, багажника после включения

режима охраны на 5, 30, 45 секунд или только датчиков дверей на 60 секунд .

Конкретное время задержки активизации различных охранных датчиков

определяется выбором режимом работы программируемой функции ¹3. Смотри

пункт “Программирование функций и параметров работы”.

Внимание! 1. Если выбран режим 30 или 45 секундной задержки, то окончание

временной задержки активизации датчиков сопровождается 1 вспышкой

габаритов, после которой все ранее отключенные зоны берутся под охрану, за

исключением случая обхода неисправных зон капота, багажника.
2. При потенциальном управлении салонным светом после закрытия последней

двери рекомендуется программировать 60-секундную задержку, при импульсном

управлении - 30 или 45 секундную задержку.

 Инструкция по эксплуатации и установке Автоматическое включ...

Выключение режима охраны с брелка Выключение режима охраны ...

Страница 17

17

Twage A4, A2, A1

Выключение режима охраны с брелка

Выключение режима охраны осуществляется одинарным нажатием кнопки 2

брелка. В подтверждение последуют.
Центральный блок - 2 звуковых сигнала сирены и 2 вспышки габаритов.

Автоматическое отпирание замков произойдет, если они подключены к

сигнализации. Светодиодный индикатор погаснет. Блокировка двигателя

выключится.
Брелок СДИ -1 зеленая вспышка индикатора

DISARM

и 2 звуковых сигнала.

Брелок ЖКИ - отображение иконки

и 2 звуковых сигнала.

Внимание! 1). Если при выключении режима охраны звучат 4 звуковых сигнала

сирены и 4 вспышки габаритов, это означает, что в режиме охраны происходило

срабатывание охранных датчиков. Смотри пункт “Самодиагностика при

выключении режима охраны”.
2). Если необходимо отключить звуковые сигналы подтверждения при

выключении режима охраны необходимо запрограммировать функцию

бесшумного включения / выключения режима охраны. Смотри пункт

“Программирование бесшумного включения / выключения режима охраны“

Выключение режима охраны при работающем двигателе

Выключение режима охраны при работающем двигателе осуществляется

одинарным нажатием кнопки 2 брелка. В подтверждение последуют:
Центральный блок - 2 звуковых сигнала сирены и 2 вспышки габаритов.

Автоматическое отпирание замков дверей произойдет, если они подключены к

сигнализации. Светодиодный индикатор погаснет. Двигатель работает.
Брелок СДИ - загорание зеленого индикатора

DISARM

и красного индикатора

RUN

, 5 красных вспышек индикатора

TRIGGER

и 2 звуковых сигнала.

Брелок ЖКИ - отображение иконок

,

,

и 2 звуковых сигнала.

Экстренное выключение режима охраны (без брелка)

Алгоритм выключения режима охраны без использования брелков

дистанционного управления зависит от выбранного режима работы

программируемой функции ¹ 5.
• Если выбран режим выключения без набора персонального кода, то

следует выполнить следующую процедуру:
Откройте дверь ключом. Последуют сигналы тревоги или 4 вспышки габаритов

(если режим охраны включался без брелка). В течение 20-ти секунд включите

зажигание и 3 раза нажмите сервисную кнопку VALET. Выключите зажигание.

Режим охраны выключится, двигатель будет разблокирован.

 Выключение режима охраны с брелка Выключение режима охраны ...

Инструкция по эксплуатации и установке ...

Страница 18

18

Инструкция по эксплуатации и установке

• Если выбран режим выключения путем набора 2-значного

персонального кода, то следует выполнить следующую процедуру:
1. Открыть дверь ключом. Последуют 4 вспышки габаритов и начнется

20-секундный отсчет времени, в течение которого необходимо открыть дверь

и включить зажигание.
2. Нажать сервисную кнопку VALET необходимое число раз, равное первому

числу персонального кода.
3. Выключить и снова включить зажигание.
4. Нажать сервисную кнопку VALET необходимое число раз, равное второму

числу персонального кода.
5. Выключить зажигание. Режим охраны выключится в случае правильно

набранного кода. В подтверждение последуют 2 вспышки габаритов.

Автоматический возврат в режим охраны

при случайном выключении

Если в течение 30секунд после выключения режима охраны двери автомобиля

не были открыты, сигнализация автоматически включит режим охраны. Это

защищает от выключения режима охраны случайным нажатием кнопки 2

брелка, а также в случае, если Вы, отключив сигнализацию, измените

намерение сесть в автомобиль, а включить режим охраны забудете.

Сигнализация сделает это за Вас автоматически. В подтверждение последуют:
Центральный блок - 1 звуковой сигнал сирены и 2 вспышки габаритов.

Автоматическое запирание замков произойдет, если они подключены к

сигнализации, а функция ¹7 запрограммирована на управление замками

дверей. Светодиодный индикатор начнет медленно мигать, показывая что

автомобиль охраняется. Включится блокировка двигателя.
Брелок СДИ -1 красная вспышка индикатора

ARM

и 1 звуковой сигнал.

Брелок ЖКИ - отображение иконок

,

и 1 звуковой сигнал.

 Инструкция по эксплуатации и установке ...

Самодиагностика при выключении режима охраны

Страница 19

19

Twage A4, A2, A1

Самодиагностика при включении режима охраны

Если при включении режима охраны двери, капот, багажник будут плохо закрыты,

стояночный тормоз не затянут, неисправен один из кнопочных выключателей

дверей, капота, багажника, стояночного тормоза, то неисправная зона будет

временно исключена из контура охраны и последуют:
Центральный блок - 4 звуковых сигнала сирены и 4 вспышки габаритов.
Брелок СДИ - 1 продолжительный звуковой сигнал и вспышки индикатора

TRIGGER

указывающие на неисправную зону. Смотри таблицу соответствия.

Брелок ЖКИ - отображение иконки неисправной зоны и 1 продолжительный

звуковой сигнал.

Внимание! Если причина неисправности не может быть устранена на месте, то

система включит режим охраны с обходом неисправной зоны. В случае

самопроизвольного устранения неисправности при включенном режиме охраны

сигнализация немедленно возьмет обойденную ранее зону под охрану.

Самодиагностика при выключении режима охраны

Если сигнализация срабатывала в режиме охраны в отсутствии владельца

(например, открывались двери, капот, багажник, включалось зажигание,

выключался стояночный тормоз, срабатывали вторые уровни датчика удара

или дополнительного датчика) и сигналы тревоги не прерывались с брелка, то

при выключении режима охраны последуют:
Центральный блок - 4 звуковых сигнала сирены и 4 вспышки габаритов.
Брелок СДИ - 1 продолжительный звуковой сигнал и вспышки индикатора

TRIGGER

указывающие на последнюю причину срабатывания сигнализации

в режиме охраны. Смотри таблицу соответствия.
Брелок ЖКИ - 1 продолжительный звуковой сигнал. На индикаторе отобразится

иконка, соответствующая последней причине срабатывания сигнализации в

режиме охраны.

Таблица соответствия вспышек

светодиодного индикатора

TRIGGER

и охранных зон

Г

Г

Г

Г

Г75,**(5Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Самодиагностика при выключении режима охраны

Защитные и противоугонные функции, Сигналы тревоги

Страница 20

20

Инструкция по эксплуатации и установке

Защитные и противоугонные функции

Сигналы тревоги

Если в режиме охраны произойдет срабатывание любого из охранных датчиков,

то последуют:
Центральный блок - звуковые сигналы сирены, мигание габаритных огней,

включение салонного света, если выход сигнализации (синий провод)

запрограммирован на включение вежливой подсветки.
Сигналы тревоги подаются циклами. Длительность одного цикла тревоги и

максимально возможное количество циклов при срабатывании различных

датчиков сигнализации указаны в таблице ниже.

Пр и м е ч а н и е 1). Если происходило прерывание сигналов тревоги с брелка,

то отсчет количества циклов тревоги при периодически срабатывающем

датчике начинается заново.
2). Если после окончания всех циклов тревоги причина срабатывания

сигнализации не будет устранена (например, двери остались открытыми),

то соответствующая охранная зона временно исключается из контура охраны

до момента устранения причины срабатывания (например - после закрытия

дверей).
3). Если звуковые сигналы подтверждения выключены, то при срабатывании 1

уровней датчика удара и дополнительного датчика звуковых сигналов тревоги

не последует.

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г Г

ГГ

Г

Г

Г

Г

Г

Г Г Г!Г

Г

Г

Г Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

ГГ

Г Г!Г

Г

ГГ

ГГ

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Г

Защитные и противоугонные функции, Сигналы тревоги

Выделить → Я нашёл инструкцию для своей автосигнализации здесь! #manualza

Инструкция и руководство на русском

Обязательные меры безопасности при использовании функции ди...

Внимание

ВНИМАНИЕ !

Обязательные меры безопасности при использовании

функции дистанционного или автоматического запуска двигателя.

Необходимо помнить, что автомобиль является средством повышенной
опасности. Раздел 12.8. правил дорожного движения гласит: “Водитель может
покидать свое место или оставлять транспортное средство, если им приняты
необходимые меры, исключающие самопроизвольное движение транспортного
средства или использование его в отсутствии водителя”.

Перед эксплуатацией автосигнализации STARLINE Twage A9 внимательно
ознакомьтесь с мерами безопасного использования функции дистанционного
или автоматического запуска двигателя, изложенными ниже.
1. Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке.
2. Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен
находиться в исправном состоянии и исключать возможность движения
автомобиля.
3. Оставляя автомобиль, обязательно устанавливайте рычаг управления
автоматической трансмиссии в положении “PARK”, а рычаг переключения ручной
коробки передач – в нейтральное положение.
4. Если в Вашем автомобиле используется ручная коробка передач, то перед
включением функции дистанционного или автоматического запуска двигателя
обязательно выполняйте процедуру подготовки к запуску двигателя
“программную нейтраль”.
5. Никогда не запускайте двигатель автомобиля в отсутствии водителя, если
кто-либо находится перед автомобилем или позади него.
6. Никогда не передавайте брелки управления автосигнализацией детям, а
также другим лицам без их предварительного ознакомления с настоящей
инструкцией.
7. На автомобилях с ручной коробкой передач не рекомендуется производить
дистанционный или автоматический запуск двигателя, если автомобиль
находится вне зоны видимости, и пользователь автосигнализации не в состоянии
контролировать процесс запуска двигателя.
8.

Перед тем как включать функцию дистанционного или автоматического

запуска двигателя необходимо:
- убедиться в исправном состоянии автомобиля;
- убедиться в наличии достаточного количества топлива, масла, охлаждающей
жидкости и т.д.;
- установить параметры работы отопителя салона (кондиционера), обогрева
стекол и других аксессуаров на необходимые уровни;
- установить регулятор обдува салона на циркуляцию воздуха, что позволит
более эффективно прогреть или охладить воздух в автомобиле.

 Обязательные меры безопасности при использовании функции ди...

Инструкция по эксплуатации и установке Благодарим Вас за вы...

Страница 2

2

Инструкция по эксплуатации и установке

Благодарим Вас за выбор автосигнализации

модельного ряда StarLine с двухсторонней связью

и дистанционным запуском двигателя.

Ее появление стало возможным, благодаря коллективному

творчеству российских инженеров-разработчиков,

американских специалистов в области микроэлектроники

и тайваньских производителей высокотехнологичных

автомобильных систем охраны.

Чтобы автосигнализация смогла наиболее эффективно

выполнять свои охранные и сервисные функции,

рекомендуем доверить ее установку на автомобиль

установщикам-профессионалам.

Надеемся, что система не обманет Ваших ожиданий,

придаст Вам уверенность в сохранности Вашего автомобиля

и существенно повысит его комфортность

за счет разнообразных сервисных функций.

Редакция №1 от 01.08.2004

 Инструкция по эксплуатации и установке Благодарим Вас за вы...

Содержание Инструкция по эксплуатации автосигнализации Комп...

Страница 3

3

Twage A9

Содержание

Инструкция по эксплуатации автосигнализации

Компоненты, входящие в комплект автосигнализации .................................... 4

Технические характеристики автосигнализации ............................................... 4

Возможности автосигнализации ....................................................................... 5

Брелки управления автосигнализацией ........................................................... 7

Управление автосигнализацией ...................................................................... 16

Защитные функции автосигнализации ........................................................... 23

Сервисные функции автосигнализации .......................................................... 27

Запуск двигателя ............................................................................................ 35

Запись кодов брелков .................................................................................... 41

Программирование функций и параметров работы автосигнализации .......... 42

Инструкция по установке автосигнализации

Рекомендации по размещению и монтажу компонентов ............................... 45

Рекомендации по прокладке и подключению проводов ................................ 46

Схемы подключения автосигнализации ......................................................... 50

Временные диаграммы работы системы при дистанционном

запуске двигателя .......................................................................................... 58

Гарантийные обязательства ............................................................................ 59

 Содержание Инструкция по эксплуатации автосигнализации Комп...

Инструкция по эксплуатации и установке Компоненты, входящие...

Страница 4

4

Инструкция по эксплуатации и установке

Компоненты, входящие в комплект автосигнализации

1 основной брелок дистанционного управления с жидкокристаллическим
дисплеем и обратной связью, 1 дополнительный брелок дистанционного
управления без обратной связи, центральный процессорный блок, модуль
приемопередатчика с антенной и датчиком температуры, внешний датчик
температуры двигателя, двухуровневый датчик удара, светодиодный индикатор,
сервисная кнопка Valet, кнопка включения режима антиограбления, кнопка
капота, комплект кабелей, памятка пользователя.

Технические характеристики

Несущая частота радиосигнала управления – 433,92 МГц
Максимальный радиус действия основного брелка – 600 м*
Максимальный радиус действия пейджера – 1200 м*
Максимальный радиус действия дополнительного брелка – 15 м*
Тип датчика удара – пьезоэлектрический
Рабочая температура – от –40 до +85 °С
Напряжение питания постоянного тока – 9-18В
Ток, потребляемый сигнализацией в режиме охраны – 25мА
Максимально допустимый ток на выходах:

·

цепи подключения сирены – 2А

·

цепей подключения габаритных огней – 2х 7,5А

·

цепей управления электроприводами замков дверей – 15А

·

цепи включения зажигания – 40А

·

цепи включения АСС – 40А

·

цепи включения стартера – 40А

·

цепи блокировки двигателя – 40А

·

цепей дополнительных каналов управления – 300 мА

Питание основного брелка – 1,5В (1 элемент питания типа ААА)
Питание дополнительного брелка – 3В (1 элемент питания типа CR2032)

* Дальность действия брелка и пейджера может уменьшаться в зависимости
от места установки приемопередатчика, месторасположения автомобиля и
пользователя, радиочастотных помех, погодных условий, напряжения
автомобильного аккумулятора и напряжения элемента питания брелка.
Автосигнализации StarLine Twage разрешены к использованию на территории
РФ и соответствуют всем требованиям нормативных документов РФ.
Срок службы автосигнализаций StarLine Twage, установленный фирмой-
производителем, составляет 5 лет при условии, что они устанавливаются
и эксплуатируются в строгом соответствии с данной инструкцией.

 Инструкция по эксплуатации и установке Компоненты, входящие...

Twage a9 возможности автосигнализации, Охраняемые зоны автомобиля и способы их защиты, Защищенность автосигнализации

Защитные функции автосигнализации, Самодиагностика и индикация режимов работы

5

Twage A9

Возможности автосигнализации

Охраняемые зоны автомобиля и способы их защиты

·

Двигатель – от запуска (реле блокировки)

·

Двери, капот, багажник – от открывания (кнопочные выключатели)

·

Стояночный тормоз – от выключения (кнопочный выключатель)

·

Кузов, колеса, окна – от толчков и ударов (двухуровневый датчик удара)

·

Зажигание – от включения

Защищенность автосигнализации

·

Динамический код управления, защищенный от подбора и перехвата

·

Запоминание состояния при отключении питания и возврат в то же состояние

при восстановлении питания

·

Ограничение количества циклов тревоги от датчиков

·

Прерывание сигналов тревоги без выключения режима охраны

Защитные функции автосигнализации

·

Включение сигналов тревоги при срабатывании датчиков в режиме охраны

·

Подача сигналов оповещения о тревоге на брелок

·

Дистанционное включение режима «паника»

·

Режим антиограбления, включаемый дистанционно брелком

·

Режим антиограбления, включаемый специальной кнопкой

·

Режим иммобилизатора

·

Режим турботаймера

·

Блокировка двигателя и ее сохранение при демонтаже сигнализации

Самодиагностика и индикация режимов работы

·

Автоматический контроль охранных датчиков с отключением неисправных

и сообщением об этом

·

Индикация состояния сигнализации светодиодом и на дисплее брелка

·

Индикация причин срабатывания сигнализации по 7 зонам охраны

·

Индикация неисправной зоны при включении режима охраны

·

Индикация факта срабатывания сигнализации звуковыми сигналами

·

Световая сигнализация открытых дверей при выключенном режиме охраны

·

Светодиодная индикация исправности концевых выключателей

Twage a9 возможности автосигнализации, Охраняемые зоны автомобиля и способы их защиты, Защищенность автосигнализации

Сервисные функции автосигнализации, Функции запуска двигателя

Страница 6

6

Инструкция по эксплуатации и установке

Сервисные функции автосигнализации

·

Режим бесшумной охраны

·

Режим охраны с работающим двигателем

·

Бесшумное включение / выключение режима охраны

·

Включение режима охраны без брелка

·

Задержка включения режима охраны на время погасания салонного света

·

Автоматический возврат в режим охраны при случайном выключении

·

Самодиагностика при включении / выключении режима охраны

·

Дистанционное отключение датчика удара по уровням в режиме охраны

·

Дистанционное управление центральным замком

·

Управление центральным замком от замка зажигания

·

Двухшаговое отпирание замков дверей

·

Двухимпульсное отпирание замков дверей

·

Возможность реализации функции “комфорт”

·

4 дополнительных канала управления

·

Управление освещением салона автомобиля

·

Режим “паники”

·

Режим поиска автомобиля

·

Служебный режим Valet

·

Экстренное отключение режима охраны без брелка

·

Индикация температуры в салоне автомобиля

·

Индикация текущего времени, таймер, будильник

·

Дистанционное программирование новых и стирание утерянных брелков

·

Дистанционное программирование режимов и функций сигнализации

·

Возможность сброса программируемых функций на заводские предустановки

·

Режим энергосбережения брелка с жидкокристаллическим дисплеем

·

Режим вызова из автомобиля

Функции запуска двигателя

·

Дистанционный запуск и прогрев двигателя

·

Автоматический запуск двигателя по температуре, ежедневному таймеру или

по будильнику

·

Дистанционная или автоматическая остановка запущенного двигателя

·

Выбор типа двигателя: бензин / дизель

·

Выбор типа трансмиссии: автоматическая / ручная

·

Выбор времени прокрутки стартера при запуске

·

Контроль работы двигателя по сигналам таходатчика, генератора или

напряжению бортовой сети

·

Индикация времени работы запущенного двигателя на дисплее брелка

·

Дистанционное продление времени работы запущенного двигателя

Сервисные функции автосигнализации, Функции запуска двигателя

Twage a9

Страница 7

7

Twage A9

Брелки управления

Автосигнализация выполняет заложенные в нее функции либо автоматически,
либо по сигналам брелка при нажатии кнопок. Часть предусмотренных функций
и некоторые параметры работы системы могут изменяться путем
программирования.
Автосигнализация StarLine Twage имеет 3-кнопочный брелок управления с
жидкокристаллическим дисплеем. Назначение кнопки 1 брелка
программируется. Назначение кнопки 2 брелка выбирается оперативно
перемещением курсора на дисплее брелка с помощью кнопки 3. При
выполнении команд требующих считывание информации с дисплея брелка на
несколько секунд включается люминесцентная подсветка дисплея.
При выполнении автосигнализацией команды брелка соответствующая
информация отображается на дисплее брелка и подается мелодичный звуковой
сигнал.
При выполнении автосигнализацией каких-либо действий автоматически
соответствующая информация так же отображается на дисплее брелка и
сопровождается звуковыми сигналами или вибрацией.
Если для управления автосигнализацией используется более одного брелка,
то состояние автомобиля и автосигнализации будет отображаться только на
дисплее того брелка, с которого была подана последняя команда.
На случай неработоспособности или утери основного брелка с двухсторонней
связью и жидкокристаллическим дисплеем система имеет в комплекте
дополнительный 4-кнопочный брелок управления без обратной связи.
Большинство функций и режимов работы автосигнализации могут быть
активированы с этого брелка также, но далее инструкция по эксплуатации
написана для случая использования основного брелка с жидкокристаллическим
дисплеем.

Twage a9

Назначение кнопок основного брелка

Страница 8

8

Инструкция по эксплуатации и установке

Кнопка 1
• Программируемая команда (0,5 сек)

• Дистанционный запуск и остановка
двигателя (3 сек)
• Включение режима охраны при
работающем двигателе (3 сек)
Кнопка 2
• Команда, соответствующая

текущему положению курсора

на дисплее брелка (0,5 сек)
• Отпирание багажника (3 сек)
Кнопка 3
• Управление положением курсора на дисплее брелка (0,5 сек)

• Прерывание сигналов оповещения брелка (0,5 сек)

• Установка часов, будильника, таймера, режима энергосбережения (3 сек)
• Программирование кнопки 1 (6 сек)
Кнопки 1 + 2
• Режим поиска (0,5 сек)
• Режим паники (3 сек)
Кнопки 3 + 1
• Выбор режима оповещения брелка (0,5 сек)
Кнопки 3 + 2
• Быстрая установка таймера брелка (0,5 сек)

В брелке с ЖК -дисплеем используется элемент питания типа “ААА”, 1,5В.
Время работы элемента питания зависит от частоты пользования брелком, от
частоты срабатывания пейджера, от выбранного режима оповещения, от типа
установленного элемента питания. Емкости элементов питания, имеющихся в
продаже, могут отличаться в несколько раз. Соответственно среднее время
работы одного элемента питания брелка может составлять от 3 до 6 месяцев.
При разряде батареи на дисплее отображается иконка

BAT

, что говорит о

необходимости замены батареи брелка. Замена батареи брелка должна
выполняться в следующем порядке:
1. Откройте крышку на задней стороне брелка и выньте старую батарею.
2. Коротко нажмите кнопку 1 брелка.
3. Установите новую батарею, соблюдая полярность, и закройте крышку.

(Правильное положение батареи указано на корпусе брелка под крышкой).
4. После замены батареи откорректируйте показания часов и будильника.
Повторное программирование кнопки 1 брелка не требуется.

Назначение кнопок основного брелка

Кнолпка 1 Кнопка 2 Кнопка 3

Назначение кнопок основного брелка

Twage a9, Назначение кнопок дополнительного брелка

Страница 9

9

Twage A9

Назначение кнопок дополнительного брелка

Кнопка 1
• Включение и выключение режима охраны (0,5 сек)

• Управление каналом №3 (3 сек)
Кнопка 2
• Запуск и остановка двигателя (0,5 сек)

• Продление времени работы двигателя (3 сек)
• Включение режима охраны при работающем
двигателе (3сек)
Кнопка 3
• Режим поиска (0,5 сек)

• Отпирание багажника - канал №1 (3 сек)
Кнопка 4
• Бесшумное включение и выключение

режима охраны (0,5 сек)
• Управление каналом №2 (3 сек)
Кнопки 1 + 2
• Режим паники (0,5 сек)
Кнопки 1 + 3
• Отключение датчика удара (0,5 или 3 сек)
Кнопки 1 + 4
• Включение служебного режима (0,5 или 3 сек)
Кнопки 2 + 3
• Включение режима запуска по температуре (0,5 или 3 сек)
Кнопки 2 + 4
• Включение режима ежедневного автоматического запуска (0,5 или 3 сек)
Кнопки 3 + 4
• Включение режима антиограбления (0,5 или 3 сек)

• Запись брелка в режиме программирования (3 сек)

В четырехкнопочном брелке без обратной связи используется литиевый элемент
питания CR2032, 3В. Время работы одного элемента питания зависит от частоты
пользования брелком и от типа установленного элемента.
При разряде элемента питания необходимо провести его замену. Замена
элемента питания должна выполняться в следующем порядке:
1. Открутите винт на нижней крышке брелка и откройте крышку.
2. Выньте старый элемент питания и на его место установите новый, соблюдая
полярность.
3. Закройте крышку брелка и закрутите крепежный винт.

2

4

3

1

Twage a9, Назначение кнопок дополнительного брелка

Жидкокристаллический дисплей брелка

Страница 10

10

Инструкция по эксплуатации и установке

10

11

12

13

14

15

16

1
2

3

4
5

6

7

8
9

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Жидкокристаллический дисплей брелка

Иконки с буквенным обозначением – индикация команд,

режимов и функций сигнализации

A. Режим антиограбления (вкл/выкл)
B. Дополнительный канал 3 (вкл/выкл)
C. Режим автозапуска по температуре (вкл/выкл)
D. Режим ежедневного автозапуска или запуска по будильнику (вкл/выкл)
E. Дистанционный запуск/остановка двигателя (вкл/выкл)
F. Режим бесшумной охраны без звуковых сигналов подтверждения при
включении / выключении режима (вкл/выкл)
G. Режим охраны со звуковыми сигналами (вкл/выкл)
H. Дистанционное отключение датчика удара
I. Служебный режим Valet (вкл/выкл)
J. Индикация состояния автомобиля и температуры салона
K. Дополнительный канал 2 (вкл/выкл)
L. Дистанционное открывание багажника

Жидкокристаллический дисплей брелка

Выделить → Я нашла инструкцию для своей автосигнализации здесь! #manualza

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о